Swedish-German translations for ha överseende med

entschuldigen
Ich möchte mich dafür entschuldigen, daß ich nicht Herr Virgin bin, aber ich lege den Bericht in seinem Namen vor. Ni får ha överseende med att jag inte är Virgin, men jag presenterar betänkandet i hans namn.Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Zunächst bitte ich Sie, meine verschnupfte Stimme zu entschuldigen. Herr talman, kära kolleger! Först ber jag er att ha överseende med min röst, eftersom jag har snuva.
hinwegsehen über

nachsehenErlauben Sie mir noch zwei Bemerkungen: Der amtierende Präsident hinter mir und Frau Vizepräsidentin Fontaine vor mir mögen mir nachsehen, wenn ich mich persönlich an sie wende. Tillåt mig att komma med ännu två anmärkningar: Den nuvarande ordföranden efter mig och vice ordföranden Fontaine före mig må ha överseende med mig, om jag vänder mig personligen till dem.
stillschweigend dulden
stillschweigend hinnehmen
übersehen
Manche möchten diese und viele weitere Unzulänglichkeiten in der Türkei gern übersehen und tun diese gern als „Betriebsunfälle“ ab. Det finns de som skulle vilja ha överseende med dessa och många andra brister i Turkiet, inte minst genom att kalla dem ”trafikolyckor”.