Swedish-German translations for irritation

Ärgerder
Es gibt sehr viel Ärger darüber, dass die Konsultation so spät eröffnet wurde. Det finns en hel del irritation över att det tagit så lång tid att inleda ett samråd.Ein unbedeutender persönlicher Ärger, aber viele Leute, die gewissenhaft gesetzeskonform sind, erfahren diese Unannehmlichkeit nicht regelmäßig, sondern systematisch. En smärre personlig irritation, men många människor som ytterst noga följer lagen upplever detta obehag inte regelbundet, men systematiskt.Wenn das Plenum den gleichen Kurs steuert, bleiben uns dadurch viel Unruhe und Ärger erspart. Om plenarsammanträdet följer samma linje så hindrar det mycket oro och irritation.
Gereiztheitdie

IrritationdieUnnötige unionsinterne Irritationen sind alles andere als konstruktiv. Onödig intern irritation är allt annat än konstruktivt.Eine weitere Irritation gab es jetzt beim mehrtägigen Besuch des Dalai Lama Anfang September in Taiwan. Ytterligare ett skäl till irritation var Dalai Lamas besök i Taiwan under flera dagar i september.Wir werden heute weiterhin vor jeder Abstimmung den Antrag auf Feststellung der Beschlußfähigkeit stellen, das schafft Irritationen. Vi kommer att fortsätta att begära fastställande av beslutförhet inför varje omröstning i dag, det skapar irritation.
VerärgerungdieSo macht Herr Schulz beispielsweise keinen Hehl aus seiner Verärgerung über den Rat. Martin Schulz försöker knappt ens att hålla sin irritation över rådet för sig själv.Ich möchte meine Verärgerung über das Spektakel zum Ausdruck bringen, das Frau van der Laan vorhin veranstaltet hat. Jag vill uttrycka min irritation över något som Van der Laan sade alldeles nyss.Lassen Sie mich das wie folgt erklären. Darin kommt auch eine gewisse Verärgerung zum Ausdruck. Låt mig förklara det enligt följande. Måhända ger jag då också uttryck för en viss irritation.
Verdrussder

Dictionary