Swedish-German translations for kvarleva

ÜberbleibseldasDas ist ein Überbleibsel aus dem Kalten Krieg. Det är en kvarleva från kalla kriget.Die Freistellung der Linienkonferenzen von den Wettbewerbsregeln ist ein Überbleibsel aus der Vergangenheit. Undantaget från konkurrensregler för linjekonferenser är en kvarleva från det förflutna.Belarus ist ein Überbleibsel des Sowjetreichs, ein Relikt seines alten Gesellschaftsmodells. Bilden av Vitryssland är att det är en kvarleva, en rest, från Sovjetimperiet.
Leichnamder

ReliktdasHerr Präsident! Die Todesstrafe ist ein entsetzliches Relikt einer längst vergangenen Zeit. Herr talman! Dödsstraffet är ju en motbjudande kvarleva från en svunnen tid.Belarus ist ein Überbleibsel des Sowjetreichs, ein Relikt seines alten Gesellschaftsmodells. Bilden av Vitryssland är att det är en kvarleva, en rest, från Sovjetimperiet.Diese Politik ist ein Schlag ins Gesicht unserer gemeinsamen westlichen Prinzipien und hat sich in zynischem Kalkül einen Ort ausgesucht, der ein Relikt aus der Kolonialzeit ist. Politiken går stick i stäv med våra gemensamma västerländska principer och bedrivs i ett cyniskt valt område som är en kvarleva från kolonialtiden.
Überrestemonikko

föremål som fortfarande finns kvar efter att ha övergivits eller förbrukats; den sargade återstoden av något
rest från äldre tid; företeelse som dröjer sig kvar efter att tidigare ha haft större utbredning; något som inte hör hemma i nutiden
finnas kvar som en spillra av något, återstå

Trots kommunismens fall bevaras Lenins kvarlevor i det specialbyggda mausoleet.
Att narras april kan möjligtvis vara en kvarleva från romarnas Cerealia, som firades i början på april.
Håller er hemsida måttet eller är den snarare en kvarleva från tidigt 2000-tal?

Dictionary