Swedish-German translations for last

• Last die
  Schließlich, last but not least , Zypern. Slutligen, last but not least , har vi Cypern.
  Und last but not least, wir sprechen hier oft über Transparenz. Och last but not least, vi talar här gärna om öppenhet.
• Laster das
  Schokolade ist eine süße Versuchung, für manche ein Laster, für die Europäische Union ein rotes Tuch. Choklad är en söt frestelse, för många människor en last, för Europeiska unionen ett rött skynke.
• Untugend die
• Belastung die
  Denn die Finanzierung der Arbeitslosigkeit ist bekanntlich eine riesige volkswirtschaftliche Belastung. Arbetslöshetsutgifterna är ju en väldig nationalekonomisk belastning.
  Die Belastung für die Betroffenen ist unzumutbar. Belastningen för de drabbade är orimlig.
• Bürde die
• Fracht die
  Der Transport dieser gefährlichen Fracht muss gerade jetzt auf die Opfer des 11. September wie ein Schlag ins Gesicht wirken. Att förflytta denna farliga last just nu är att spotta offren för den 11 september i ansiktet.
  Die Maßnahmen werden dazu führen, dass diese Häfen die Abfertigung von Fracht einstellen, die dann in größere Hafenanlagen umgeleitet wird. Åtgärderna kommer att medföra att dessa hamnar avstår från att hantera sådan last som istället kanaliseras till större hamnresurser.
  Die geltende Verordnung bestimmt eindeutig, dass die Mitgliedstaaten ihre Fracht zurücknehmen müssen, wenn ihre Entladung aus triftigen Gründen verweigert wird. I den nuvarande förordningen föreskrivs klart och tydligt att medlemsstaterna måste ta tillbaka sin last om den avvisas på goda grunder.
• Ladung die
  Häufig geht auch Ladung über Bord. Det händer också ofta att last faller överbord.
  Die Landwirte hielten die Lkw an und schütteten deren Ladung auf die Straße. Jordbrukarna stoppade lastbilarna och slängde ut deras last på vägen.
  Es gibt ganz einfache, preisgünstige Sender, die an jeder Ladung angebracht werden können. Det finns enkla, billiga transpondrar som kan fästas vid varje slags last.
• last
  Schließlich, last but not least , Zypern. Slutligen, last but not least , har vi Cypern.
  Und last but not least, wir sprechen hier oft über Transparenz. Och last but not least, vi talar här gärna om öppenhet.
• Lasterhaftigkeit die
• Übel das
  Das Glücksspiel ist ein Übel, das auch heutzutage noch größtenteils verheimlicht wird. Hasardspel är en last som än i dag tycks vara väl dold.

Examples

• På den här sträckan får man inte transportera lättantändlig last.
• Vad för sorts last fanns ombord?
• Vilka laster går du omkring och bär på?
• Summan av ens laster är konstant – slutar man med en sak börjar man bara med något annat istället.

Related words

• lass