Swedish-German translations for lyckad

erfolgreich
Sie haben das in Spanien erfolgreich vorgeführt. Ni lyckades med detta på ett framgångsrikt sätt i Spanien.Das sind erfolgreiche Prioritäten. Detta är en lyckad uppsättning prioriteringar.Erstens wollen wir eine erfolgreiche multilaterale Runde. För det första vi vill se en lyckad multilateral runda.
geglückt
Ich bin froh, dass die Rettung geglückt ist. Jag är glad över att räddningen lyckades.Das ist ihnen jedoch geglückt, sie waren dazu sehr wohl in der Lage, wofür sie unsere aufrichtigen Glückwünsche verdienen. Men det lyckades, där lyckades de verkligen, och det förtjänar de alla våra lyckönskningar för.Das Manöver ist also geglückt, und das ist vielleicht ganz gut so. Vi kan faktiskt konstatera att manövern lyckades, och det är kanske bättre så.

gelungen
Das ist leider nicht gelungen. Det lyckades vi tyvärr inte med.Ich glaube, daß uns dies gelungen ist! Och jag tror att vi lyckades med detta.Es ist uns sogar gelungen, die Emissionen zu senken. Vi lyckades till och med att minska utsläppen.
glücklich
Wir wissen, daß wir im Fall von Kasachstan keine glückliche Lösung gefunden haben. Vi vet att vi i fallet Kazakstan inte har funnit någon lyckad lösning.Ich bin nicht sehr glücklich darüber, dass es uns nicht gelungen ist, sie auch in den Verhandlungen mit dem Rat durchzusetzen. Jag är inte särskilt nöjd med att vi inte lyckades att genomdriva den också i förhandlingarna med rådet.Herr Präsident, vielleicht haben wir in Europa keine glückliche Bananenmarktordnung beschlossen. Herr ordförande! Kanske har vi i Europa inte antagit en särskilt lyckad marknadsordning för bananer.