Swedish-German translations for motverka

entgegenwirkenBeihilfen dürfen dort nicht gewährt werden, wo sie diesen Prinzipien entgegenwirken. Stöd får inte ges där det kan motverka dessa principer.Diese Maßnahmen können der Marginalisierung dieses Bereichs der Fischerei erfolgreich entgegenwirken. Dessa åtgärder kan med framgång motverka marginaliseringen av denna fiskesektor.Ein solches System würde auch einer Angleichung der Asylverfahren entgegenwirken. Ett sådant system skulle också motverka en harmonisering av flyktingmottagandet.
konterkarierenDie Politik der EU in den Bereichen Landwirtschaft, Fischerei und Handel sollte die Entwicklungspolitik nicht konterkarieren. Unionens politik för jordbruk, fiske och handel får inte motverka utvecklingspolitikens syften.Wir geben Milliarden dafür aus, um ein einheitliches System zu schaffen, und hier werden auf nationaler Ebene Milliarden ausgegeben, um das zu konterkarieren. Vi har betalat miljarder för att skapa ett enhetligt nät, och här betalas miljarder på nationell nivå för att motverka detta.Wir haben Sondertarife für diese Nutzer genau deshalb empfohlen, um die auch von uns erwarteten ersten negativen Auswirkungen der Liberalisierung zu konterkarieren. Vi har rekommenderat särskilda taxor för dessa användare i syfte att motverka de inledande negativa effekter som vi förväntar oss av liberaliseringen.

Dictionary