Swedish-German translations for partiskhet

• Voreingenommenheit die
  Ich begrüße diesen Text, der die Voreingenommenheit der Europäischen Kommission verurteilt. Jag välkomnar denna text, där man fördömer kommissionens partiskhet.
  Um Voreingenommenheit zu vermeiden, sollten wir als Mindestanforderung auch den Grundsatz der Gleichheit berücksichtigen. För att undvika partiskhet bör vi även inkludera principen om rättvisa som ett minimikrav.
  Was wir jetzt betreiben, das sieht mir manchmal sehr nach politischer Voreingenommenheit aus. Det vi nu gör ser nästan ibland ut som ett fall av politisk partiskhet.
• Ausrichtung die
• Neigung die
• Parteilichkeit die
  Eine solche Parteilichkeit darf nicht mehr hingenommen werden. Man kan inte längre acceptera denna partiskhet.
  Es bestehen einige Bedenken in Bezug auf die Parteilichkeit der Kommission und ihre Unterstützung einer anderen Werftenlobby. Det finns vissa bekymmer med kommissionens partiskhet och dess stöd till en annan intressegrupp som bedriver lobbyverksamhet för fartygsvarv.
  Erstens führt dies zu erneuter Parteilichkeit in der staatlichen Verwaltung, was gegen das Gesetz zum Beamtenstatut verstößt. Till att börja med leder det till en förnyad partiskhet inom den statliga förvaltningen, vilket strider mot lagen om offentliga tjänstemäns ställning.
• Verzerrung die
  Die Verzerrung und Manipulation des Verfahrens und der Beschuldigten waren ein Hohn auf die Gerechtigkeit. Den partiskhet och det manipulerande som rättegången präglades av, och som den åtalade utsattes för, var en travesti på all form av rättvisa.
• Vorliebe die

Related words

• partisk
• opartiskhet
• opartisk