Swedish-German translations for pedantisk

• pedantisch
  Ich weiß, daß viele Mitglieder sie sehr technisch, langweilig und in der Tat manchmal pedantisch finden. Jag vet att många ledamöter tycker att de är alltför tekniska, väldigt tråkiga och ibland till och med pedantiska.
  Herr Florio, entschuldigen Sie, wenn ich Ihnen pedantisch vorkomme, aber nach der Geschäftsordnung ist es Ihnen nicht gestattet, die Rede eines anderen vor dem Parlament vorzutragen. Herr Florio, ursäkta mig om jag låter pedantisk, men enligt arbetsordningen har ni inte rätt att framföra någon annans anförande i kammaren.
  Meiner Meinung nach sollten wir uns davor hüten, allzu detaillierte und pedantische Forderungen zu stellen, sonst könnten wir die Reformen eher behindern als fördern. Jag tycker att vi skall tänka på att inte bli för detaljerade och pedantiska i våra krav, eftersom följden då kan bli att vi motarbetar reformerna i stället för att främja dem.
• pingelig
• affektiert
• akribisch
• anspruchsvoll
• fein
• wählerisch
• zimperlich

Examples

• De dammade hela huset varje morgon; de var pedantiska
• Jag är pedantisk med språket, och ryser varje gång någon blandar ihop orden ”var” och ”vart”.

Related words

• pedant
• pedantiskt
• pedanteri