Swedish-German translations for på båda sidor om

• beiderseits
  Betrachtet man das Wirtschaftswachstum beiderseits des Atlantiks, so steht einem dogmatischen Europa ein pragmatisches Amerika gegenüber. Om vi tittar på den ekonomiska tillväxten på båda sidor om Atlanten, ser vi ett dogmatiskt Europa och ett pragmatiskt Amerika.
  Allerdings meint die Kommission, dass der Wettbewerb beiderseits der Grenze die Kosten in einem vernünftigen Rahmen halten wird. Kommissionen anser dock att konkurrensen på båda sidor om gränsen kommer att hålla kostnaderna på en skälig nivå.
  Dadurch werden ebenso Geschäftsmöglichkeiten beiderseits des Atlantiks zerstört und die guten Beziehungen zu den für den Importhandel und strategisch wichtigen Partnern weltweit ernsthaft gefährdet. Det förstör affärsmöjligheter på båda sidor om Atlanten och det skadar allvarligt de goda förbindelserna med viktiga handelspartner och strategiska globala partner.

Related words

• på båda sidor
• bära kappan på båda axlarna
• stå med båda fötterna på jorden