Swedish-German translations for tillåten

erlaubt
Die jetzt erlaubte Menge beträgt noch nicht einmal ein Fünftel derjenigen zu Beginn der 90er Jahre. Den mängd som är tillåten för närvarande utgör inte ens en femtedel av den mängd som var tillåten i början av nittiotalet.Obgleich reproduktives Klonen nicht erlaubt ist, geht die Entwicklung weiter. Trots att reproduktiv kloning inte är tillåten fortsätter utvecklingen.Auf der anderen Seite wissen wir, dass es Ausnahmen gibt, wo der Export erlaubt ist. Å andra sidan vet vi att det finns undantag där export är tillåten.
gestattetEr gestattet die Finanzierung von nicht registrierten Organisationen. Finansiering av icke registrerade organisationer blir tillåten.Laut Richtlinie ist für den zweiten Handelszeitraum eine Versteigerung von bis zu 10 % gestattet. I enlighet med direktivet är auktionering tillåten under den andra handelsperioden, med upp till 10 procent.So ist Diskriminierung plötzlich gestattet, wenn es um Diskriminierung aufgrund der politischen Ausrichtung geht. Ja, diskriminering är helt plötsligt tillåten när det rör sig om diskriminering på grund av politisk inriktning.

zugelassenEr ist in Frankreich zugelassen und wird beispielsweise in Blutwurst verwendet. Tillsatsen är tillåten i Frankrike och används exempelvis i blodpudding.Das Produkt blieb in Frankreich, Portugal, Luxemburg und Griechenland zugelassen. Produkten var fortfarande tillåten i Frankrike, Portugal, Luxemburg och Grekland.Wir sollten nicht vergessen, dass in 11 Ländern der Union die Abtreibung immer noch nicht uneingeschränkt zugelassen ist. Låt oss komma ihåg att i elva länder i EU är abort fortfarande inte fullt tillåten.
zulässigDeshalb wäre eine Überbetonung der ökonomischen Effizienz nicht zulässig. Därför vore inte en överbetoning av den ekonomiska effektiviteten tillåten.Wenn sie zulässig ist, warum steht dann über eine ordentliche Ethikberatungsgruppe nichts im Vertrag? Om den är tillåten, varför är då inte ett regelrätt etiskt råd föreskrivet i fördraget?Wissenschaftlich gesehen ist es völlig falsch, eine zulässige Gesamtfangmenge aufzuteilen, und das ist nicht nur meine persönliche Meinung. Rent vetenskapligt är det helt fel att dela upp en totalt tillåten fångstmängd. Detta är inte bara min personliga uppfattning.