Swedish-German translations for vägleda

• führen
  Nun ist es wichtig, den Kosovo in Richtung Reife zu führen. Det som är viktigt för oss alla nu är att vägleda Kosovo mot mognad.
  Dies ist eine authentische Bürgerinitiative und sie wird zeigen, wie die Bürgerinnen und Bürger Europa in eine bessere Zukunft führen können. Det här är ett riktigt medborgarinitiativ som kommer att visa hur medborgarna kan vägleda Europa in i en bättre framtid.
  Außerdem möchte ich einen anderen mir wichtig erscheinenden Aspekt anführen: Die Bildung darf nicht nur vom Subsidiaritätsprinzip geleitet werden. Jag vill också säga en sak som jag tycker är viktig: utbildning kan inte bara vägledas av subsidiaritetsprincipen.
• helfen
• hinführen
• leiten
  Davon werde ich mich bei der Abstimmung leiten lassen. Det kommer att vägleda mig vid omröstningen.
  Wir müssen uns von dem wissenschaftlichen Lebensmittelausschuß leiten lassen. Vi måste låta oss vägledas av Vetenskapliga livsmedelskommittén.
  Von diesen Werten müssen wir uns jetzt auch bei der Umsetzung leiten lassen. Dessa värden måste nu också vägleda oss när vi inleder genomförandet.

Related words

• vägledare
• vågledare
• vägledande
• Studie- och yrkesvägledare