Swedish-German translations for överensstämmelse

• Übereinstimmung die
  Hinsichtlich der Warnhinweise haben wir Übereinstimmung erzielt. Vi har nått överensstämmelse i fråga om varningstexter.
  Dieses wurde in Übereinstimmung mit der Kommission so ausgehandelt. Detta har man gjort upp om i överensstämmelse med kommissionen.
  Haushaltsdisziplin heißt, daß zwischen den zu erreichenden Zielen und den verfügbaren Mitteln Übereinstimmung bestehen soll. Återhållsamhet, det är en angelägenhet om en överensstämmelse mellan mål och medel.
• Einigkeit die
• Einvernehmen das
• Einverständnis das
• Konformität die
  Gegenseitige Anerkennung der Konformität von Telekommunikationsendeinrichtungen Ömsesidigt erkännande av teleutrustningars överensstämmelse
  Die Verhandlungen für ein Abkommen über die gegenseitige Anerkennung sowie die Bewertung der Konformität sind mittlerweile abgeschlossen. Förhandlingarna för ett avtal om ömsesidigt erkännande och utvärdering av överensstämmelse har avslutats.
  Für mich allerdings stellt sie eine Ressource für die Gemeinschaftskontrollaufgaben dar, die zur Überprüfung der Konformität mit dem abgesteckten Rechtsrahmen, dem acquis, dient. För mig utgör det ändå ett kontrollmedel för gemenskapen som kan användas för att kontrollera överensstämmelse med regelverket.

Related words

• överensstämma
• överensstämmande
• överensstämmande, förenlig, kombinerbar, kompatibel
• i överensstämmelse med
• brist på överensstämmelse
• i överensstämmelse därmed