Swedish-German translations for överlåta

übertragen
Diese Aufgabe sollte vollumfänglich einer Behörde der Europäischen Gemeinschaft übertragen werden, nicht einer lokalen oder nationalen Behörde. Den uppgiften bör helt och hållet överlåtas till en gemenskapsmyndighet, inte till en lokal eller nationell myndighet.Die Mitgliedstaaten brauchen gute Gründe dafür, der EU Macht und Zuständigkeiten zu übertragen. Det måste finnas goda skäl för att medlemsländerna skall överlåta makt och befogenheter till EU.Human Rights Watch forderte 2003 Musharraf auf, ‚die Macht an eine legitime Regierung zu übertragen’. Human Rights Watch uppmanade 2003 Pervez Musharraf att överlåta makten till en legitim regering.
abtreten

anheimstellen
auflassen
empfehlen
überlassen
Das Kriegshandwerk sollte anderen überlassen werden. Militärverksamheten bör överlåtas åt andra.Das können wir nicht der Subsidiarität überlassen. Vi kan inte överlåta detta till subsidiaritetsprincipen.Überlassen wir dies den Mitgliedstaaten. Låt oss överlåta det till medlemsstaterna.
veräußern