Swedish-Hungarian translations for en hel del

• egy csomó
  A jelentés kétségkívül beszámol egy csomó javulásról, de én ellenzem az Unió jelenlegi, fokozottabb nemzetekfelettiség felé való eltolódását. Det finns visserligen en hel del förbättringar i förslaget, men jag är emot unionens nuvarande rörelseriktning mot ökad överstatlighet.
• egy rakat
• jóval
  Most jóval túllépték ezt az időkeretet, szóval sajnálom. De har dragit över en hel del på tiden. Jag beklagar.
• nagyon
  Nagyon sokat sikerült elérnünk. Vi har åstadkommit en hel del.
  Nagyon fontos munka áll előttünk a következő évben. Vi har en hel del mycket viktiga arbetsuppgifter framför oss nästa år.
  És ezen a téren Európa nagyon sokat tehet. Och här kan Europa uträtta en hel del.
• rengeteg
  E tekintetben már rengeteg mindent elértünk. I det avseendet har vi åstadkommit en hel del.
  Ezen a területen még mindig rengeteg a teendő. Det finns fortfarande en hel del att göra i detta avseende.
  Számunkra ez most a rengeteg munka betetőzése. För oss är detta kulmen av en hel del arbete.
• sok
  Látható a sok elvégzett munka. Man kan se en hel del av kommissionens arbete.
  Eddig is már sok feladatot végeztünk el közösen. Vi har redan åstadkommit en hel del tillsammans.
  Valóban sok múlik ezen a technikai segítségen. Teknisk assistans betyder en hel del.
• sokkal
  Aztán ott van az innováció kérdése, amelyről - ha szabad ezt mondani - mi sokkal többet tudunk. Sedan nämns innovation, något som vi, om vi får säga det själva, kan en hel del om.
  Azt hiszem, hogy még sokkal többet el lehetne mondani erről a témáról, amit nem szabad a háttérbe szorítani. Jag tror att det finns en hel del mer att säga som inte borde sopas undan.
  Ezzel együtt az elmúlt harminc év alatt sok mindent elértünk, jóllehet sokkal több minden vár még megoldásra. Trots det har man uppnått en hel del under de senaste 30 åren, men mycket mer kvarstår att göra i framtiden.
• sokkalta
• számos
  Számos más kérdés szerepel még a jelentésben. Det finns en hel del andra saker som vi också tar upp.
  Elismerem, hogy Karas úr számos kérdésben ért el eredményeket. Jag medger att Othmar Karas har uppnått en hel del saker.
  Számos dolog magyarázatra szorul ebben az ügyben. Vi har en hel del frågetecken att räta ut.

Related words

• Den Helige Anden
• Den Heliga Anden
• Den Helige Ande
• ha en hel del i skallen
• bli en hel del
• den oheliga alliansen
• hela tiden
• Helige Anden
• hela världen