Swedish-Hungarian translations for förare

• sofőr
  A szabályok valamennyi sofőr munkaidejének 80%-ára vonatkoznak. Reglerna gäller 80 procent av arbetstiden för alla förare.
  Az irányelv azonban nem terjed ki az önfoglalkoztató sofőrökre. Direktivet omfattar emellertid inte förare som är egenföretagare.
  Az útbiztonsági szakértők úgy gondolják, hogy a kimerült vezetők több balesetet okoznak, mint az ittas sofőrök. Vägsäkerhetsexperter tror att utmattade förare står för fler olyckor än berusade förare.
• vezető
  A gépjárművezetők egészségét és biztonságát teszi kockára. Det sätter förares hälsa och säkerhet på spel.
  Jelenleg az alkalmazottként foglalkoztatott gépjárművezetők esetében végzi az adatrögzítést, de egyértelmű, hogy ezt az önálló vállalkozó gépjárművezetők esetében is el tudja végezni. Det gör den för närvarande för anställda förare och det kan naturligtvis fungera även för förare som är egenföretagare.
  A vezetési idő átlagosan csupán mintegy felét teszi ki a gépjárművezető teljes munkaidejének. Körtiden utgör i genomsnitt bara halva arbetstiden för en förare.

Examples

• Var är alla förare?

Related words

• chaufför