Swedish-Hungarian translations for försörja

adA munkavállalók nagyon nehéz helyzetben találták magukat, és kénytelenek voltak bármilyen állást elfogadni, hogy el tudják tartani a családjukat. Arbetstagarna har haft ett mycket besvärligt läge och tvingats godta vilket slags arbete som helst för att kunna försörja sina familjer.
biztosítOtt vannak a munkahelyek, amelyek nem jók, és nem biztosítják a megélhetést. Det finns också jobb som inte alltid är bra och som man inte kan försörja sig på.Ahogy ön is tudja, a foglakoztatás nemcsak a megélhetést biztosítja, hanem az emberi méltóság alapját is jelenti. Som ni vet handlar sysselsättning inte bara om att försörja sig utan är grunden för mänsklig värdighet.Mindenekelőtt azt kell biztosítanunk, hogy a kreatív emberek fenn tudják magukat tartani kreativitásukból. Först av allt måste vi se till att kreativa personer kan försörja sig själva genom sin kreativitet.

ellátPróbáltuk azután megszerezni a szükséges gázmennyiséget a Nabucco ellátásához és megépítéséhez. Därefter har vi försökt att skaffa den gasvolym som krävs för att Nabucco ska försörjas och byggas.Az Északi-sarkvidék ezért fontos szerepet játszik Európa energiával, nyersanyagokkal és hallal való ellátásában. Arktis bidrar därför i stor mån till att försörja Europa med energi, råmaterial och fisk.Ennek a politikának gondoskodnia kell egy minimális stabilitásról és bátorítania kell a beruházásokat, hogy gazdálkodóink termelhessenek és elláthassák piacainkat. Den måste erbjuda ett minimum av stabilitet och uppmuntra till investeringar så att våra jordbrukare kan producera och försörja våra marknader.
gondoskodikHogyan gondoskodik egy anya és egy apa a családról anélkül, hogy lenne ehhez elég ennivaló? Hur ska en mor eller far kunna försörja sin familj om de inte har den mat som de behöver för detta?
nyújtNem elég iskolát építeni B. Józsefék gyerekeinek, megélhetést nyújtó munka kell, etetni, ruházni, iskolába járatni tudják a gyerekeket a szülők. Det räcker inte att bygga en skola för József B:s barn. De måste också kunna arbeta för att försörja sig, och föräldrarna måste kunna föda och klä sina barn och kunna sätta dem i skola.
szolgáltat

Dictionary