Swedish-Hungarian translations for hellre

inkábbInkább az előkészületekről szólnék. Jag vill hellre tala om förberedelsearbetet.Akkor talán már inkább módosítják a jogszabályt. Kanske vill de hellre ändra lagstiftningen.Őszintén remélem, hogy ez inkább előbb mint utóbb megtörténik. Jag hoppas verkligen att detta sker förr hellre än senare.
jobbanJobban szeretném, ha e téren történne megerősítés. Jag skulle hellre se en förstärkning där.Én azonban jobban örülnék annak, ha ezt kötelezővé tennék. Jag skulle hellre vilja att det fastställdes att de måste göra det.Jobban szeretnek a saját szakállukra dolgozni, és nem érdeklik őket a szomszédaik. De vill hellre arbeta på egen hand, utan att behöva tänka på sina grannar.

szívesebbenBiztos vagyok benne, hogy fontos Mali idegenforgalmi miniszterének véleménye, de szívesebben hallanánk az Önét, Pflüger úr. Jag är säker på att åsikterna från Malis minister för turism är viktiga men vi vill hellre höra era, herr Pflüger.Megértem, hogy számos politikusunk szívesebben látja az európai halászokat Afrika nyugati partjai mentén, semmint Brüsszel utcáin. Jag kan förstå att många politiker föredrar att se europeiska fiskare på Afrikas västkust hellre än på Bryssels gator.Szívesebben dolgoznék azon, hogy növeljük a legfontosabb emberi jogi egyezményeknek való megfelelőséget, amelyek tartalma nyilvánvalóan vonatkozik a háztartási alkalmazottakra is. Då vill jag hellre verka för en stärkt efterlevnad av de centrala MR-konventionerna, vars innehåll självklart också gäller personer som har hushållsnära arbete.

Dictionary