Swedish-Hungarian translations for någonstans

akárholAkárhol megtörténhet: az utcán, a metróban, otthon - a nők és a gyermekek sehol nem érezhetik magukat teljesen biztonságban. Det kan hända var som helst: på gatan, i tunnelbanan, i någons bostad - kvinnor och barn kan inte känna sig 100 procent säkra mot angrepp någonstans.
bárholSemmiféle emberi jogi jogsértést nem támogatok, történjen az bárhol. Jag stöder inte kränkningar av mänskliga rättigheter någonstans.A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet alapokmánya kimondja: "A szegénység, jelentkezzék is bárhol, mindenütt fenyegetést jelent a jólétre”. I Internationella arbetsorganisationens konstitution står det: ”Fattigdom någonstans i världen hotar alla människors välstånd”.Preda úr, sajnálom, de soha életemben nem védelmeztem itt az ülésteremben vagy bárhol máshol a világ egyetlen diktatúráját sem. Cristian Dan Preda, jag är ledsen, men jag har aldrig, varken här i parlamentet eller någon annan gång i mitt liv, försvarat en enda diktatur någonstans i världen.

valaholAz igazság valahol kettő között van. Sanningen ligger någonstans däremellan.A következő időszakra valahol 8 és 12% közötti mértéket javasolnék. Jag föreslår någonstans mellan 8 och 12 procent.Valahol sikerült 750 milliárd eurót találniuk. Någonstans lyckades de hitta 750 miljarder euro.
valahováA harmadik, hogy mikor utazunk valahová, az összes kimutatást magunknak kell elkészítenünk, és ez az utóbbi időben nagyon bürokratikussá vált. För det tredje, varje gång vi reser någonstans krävs vi på en massa redovisningsarbete, vilket på sista tiden har blivit väldigt byråkratiskt.

Dictionary