Swedish-Hungarian translations for på senare tid

• a minap
• az utóbbi időben
  Az élelmiszerárak hirtelen emelkedést mutatnak az utóbbi időben. Livsmedelspriserna har stigit kraftigt på senare tid.
  Az utóbbi időben nyilvánvalóvá váltak bizonyos aggasztó egészségi trendek. Vissa oroväckande hälsotrender har visat sig på senare tid.
  Úgy gondolom, hogy az Európai Parlament bebizonyította, hogy az utóbbi időben éppen ezt teszi. Jag anser att Europaparlamentet på senare tid har visat att det gör det.
• mostanában
  Mostanában sok szót ejtünk a belső piac talpra állításának szükségességéről. På senare tid har vi sagt mycket om behovet av att blåsa nytt liv i den inre marknaden.
  Mostanában az olyan országokban, mint Lengyelország, csökkentették az ilyen típusú képzéseket. På senare tid har man dragit ned på den här typen av utbildningar, till exempel i Polen.
  írásban. - (PL) Elnök úr, arról beszélünk mostanában, hogy politikai olvadás kezdődött Fehéroroszországban. skriftlig. - (PL) Herr talman! Vi har på senare tid talat om en politisk islossning i Vitryssland.
• nemrég
  Nemrégiben folyamatos növekedésnek indult a nem intervenciós készletekből származó áruk aránya. På senare tid har andelen varor som inte kommer från interventionslager ökat stadigt.
  Nemrégiben pedig a saját választókerületemben, Észak-Írországban pusztító árvíz hozta közel hozzám, hogy milyen fontos is ez. På senare tid har översvämningar i min valkrets i Nordirland också visat hur viktig den är för mitt hemland.
  Az Egyesült Királyságban nemrégiben vita folyt a vádemelés nélküli előzetes fogva tartás korlátozásáról terrorista cselekményben való részvétel gyanúja esetén. I Storbritannien har vi på senare tid debatterat gränserna för häktning utan åtal vid misstanke om inblandning i terrorism.
• újabban
  Több mint 10 éve reformáljuk az információs társadalmat és még újabban a civilizált társadalmat irányító jogszabályokat. I över tio år har vi reformerat den lagstiftning som kontrollerar informationssamhället och på senare tid civilsamhället.
  Az is felettébb furcsa, hogy a régiók legújabban képviselőcsoportokba szerveződtek anélkül, hogy erre a szavazóktól bármilyen demokratikus felhatalmazást kaptak volna. Det är också väldigt underligt att regionerna på senare tid har organiserat sig i politiska grupper trots att de saknar demokratiskt mandat från väljarna att göra det.

Related words

• på snusen
• på bumsen
• strypa gasen
• köpa grisen i säcken
• ge någon på pälsen
• ingen ko på isen
• leva på svältgränsen
• få på halsen
• känna någon på pulsen