Swedish-Hungarian translations for rabatt

árengedményEz bevett gyakorlat minden országban; a kormány és a minisztériumok 20-30%-os árengedményekre jogosultak. Detta är ett normalt förfarande i varje land, dvs. att regering och ministrar har rätt till en rabatt på 20-30 procent.Az Európai jogszabály szerint, a pótdíj kérdése vagy adott fizetési eszköz esetén árengedmény felkínálása a kereskedő döntésétől függ. Frågan om extra avgifter eller rabatter på ett visst betalningsmedel är enligt europeisk lagstiftning upp till handlaren.
árleszállítás

engedményEngedmény biztosítható azon használók számára is, akik a versenyjoggal összhangban új útvonalakat nyitnak meg. Rabatter får även beviljas användare som startar nya rutter i enlighet med konkurrenslagstiftningen.Továbbá, először is, maximálisan hét gramm engedmény kapható olyan "ökoinnovációk” esetében, mint a napkollektoros tetők és a gazdaságos légkondícionáló berendezések. Till att börja med ska dessutom en rabatt på upp till 7 g tillåtas för ”miljövänliga innovationer” som soltak och energisnåla luftkonditioneringssystem.
kedvezménySzeretnék olyan jellegű továbbfejlesztett versenyt látni, amely nem önmagában és önmagáért ösztönzi a kedvezmények nyújtását, hanem szolgálja a nagyobb fogyasztói megelégedés biztosítását. Jag skulle vilja se ett slags förhöjd konkurrens som inte uppmuntrar till ”rabatter för rabatternas skull” utan tjänar till att konsumenterna ska bli mer nöjda.Például: bármilyen új jogszabályban milyen biztosítékokkal kívánja a Bizottság biztosítani, hogy a támogatások csökkentése ne érje hátrányosan az időseket és a kedvezményezett csoportokat? Vilka garantier har kommissionen övervägt i samband med ny lagstiftning för att se till att rabatter för äldre och andra rabattberättigade grupper inte påverkas negativt?
virágágy

Dictionary