Swedish-Hungarian translations for samla

• gyűjt
  Tudományos bizonyítékokat gyűjtünk. Vi håller på att samla in vetenskapliga bevis.
  Tisztában vagyunk a releváns statisztikai adatok gyűjtésének fontosságával. Vi inser vikten av att samla in relevant statistik.
  Az Eurostatnak jogalappal kell rendelkeznie az üres álláshelyekre vonatkozó adatok gyűjtéséhez. Eurostat måste ha en rättslig grund för att samla in uppgifter om lediga platser.
• összegyűjt
  Ezen adatok tagállamok általi összegyűjtésének kötelezettsége ezért szükséges lépés. Därför måste medlemsstaterna åläggas att samla in dessa uppgifter.
  Így sokkal kevesebb nehézségük lesz az egymillió aláírás összegyűjtésekor. På så sätt får de betydligt mindre svårigheter med att samla in en miljon underskrifter.
  Ennek keretében az egyik fontos cselekvési területet a szakmai tapasztalatok összegyűjtése az európai referencia-hálózatokon keresztül. En viktig åtgärdssektor handlar om att samla expertis via de europeiska referensnätverken.
• összeszed
• begyűjt
  Jelenleg csak egyharmaduk kerül begyűjtésre. I nuläget samlas en tredjedel in.
  Komoly fenntartásaim vannak a gyártók által elvégzett önkéntes begyűjtéssel kapcsolatban. Jag är väldigt kritisk till att producenter ska samla in produkterna frivilligt.
  Ez intelligens rendszernek minősül, mivel véleményem szerint az intelligencia azonos az információ begyűjtésével és felhasználásával. Detta är just ett intelligent system. Intelligens handlar nämligen i mina ögon om att samla in och använda information.
• begyűjtés
  Jelenleg csak egyharmaduk kerül begyűjtésre. I nuläget samlas en tredjedel in.
  Komoly fenntartásaim vannak a gyártók által elvégzett önkéntes begyűjtéssel kapcsolatban. Jag är väldigt kritisk till att producenter ska samla in produkterna frivilligt.
  Ez intelligens rendszernek minősül, mivel véleményem szerint az intelligencia azonos az információ begyűjtésével és felhasználásával. Detta är just ett intelligent system. Intelligens handlar nämligen i mina ögon om att samla in och använda information.
• beszed
• gyűjtés
  Tisztában vagyunk a releváns statisztikai adatok gyűjtésének fontosságával. Vi inser vikten av att samla in relevant statistik.
  Az Eurostatnak jogalappal kell rendelkeznie az üres álláshelyekre vonatkozó adatok gyűjtéséhez. Eurostat måste ha en rättslig grund för att samla in uppgifter om lediga platser.
  Ezután megkezdődhet az aláírások papírformátumban való vagy online gyűjtésének folyamata. Efter detta kan underskrifter samlas in i pappersform och via Internet.
• összegyűjtés
  Ezen adatok tagállamok általi összegyűjtésének kötelezettsége ezért szükséges lépés. Därför måste medlemsstaterna åläggas att samla in dessa uppgifter.
  Így sokkal kevesebb nehézségük lesz az egymillió aláírás összegyűjtésekor. På så sätt får de betydligt mindre svårigheter med att samla in en miljon underskrifter.
  Ennek keretében az egyik fontos cselekvési területet a szakmai tapasztalatok összegyűjtése az európai referencia-hálózatokon keresztül. En viktig åtgärdssektor handlar om att samla expertis via de europeiska referensnätverken.

Examples

• Hon har länge samlat på gamla Kalle Anka-tidningar.
• Hon samlade ihop sina saker och gick.
• Möblerna bara står och samlar damm.
• Det har samlats mycket damm genom åren.

Related words

• samlag
• frimärkssamlare
• samlare
• samlas
• församla
• samlande
• samlad
• samlarobjekt
• lumpsamlare