Swedish-Hungarian translations for skydd

burkolat
fedélA Tanács a hajók fedélzetén lévő utasok védelme kérdésében is akadályokat gördített, amikor nem volt hajlandó megfelelni 2003. évi athéni egyezménynek. Rådet har också bromsat i fallet med skydd av passagerare ombord på fartyg, då det vägrade att följa Atenkonventionen 2003.

fedő
kupak
menedékEzek az emberek átmeneti menedéket keresnek. Dessa människor söker tillfälligt skydd.Aki a közelben fekvő Phuoc Hue templomban keresett menedéket, azt bántalmazták. De munkar som sökte skydd i närbelägna Phuoc Hue-templet misshandlades.Utal a menedékjogra, a nemzetközi védelemhez való jogra. Ni hänvisar till rätten till asyl, till rätten till internationellt skydd.
menedékház
menedékhely
oltalomKenya nagyon drágán fizet azért az oltalomért és támogatásért, amit mi a rossz kormányainak adtunk a nélkül, hogy lelepleztük volna őket. Kenya betalar ett mycket högt pris för det skydd och stöd som vi har gett dess fattiga regeringar, utan att kritisera dem.Nagyobb védelmet kell biztosítania az oltalom alatt álló földrajzi jelzéseknek mind a Kereskedelmi Világszervezetben, mind pedig a kétoldalú megállapodásokról folyó tárgyalások során. EU måste erbjuda ett bättre skydd åt skyddade geografiska beteckningar, både inom Världshandelsorganisationen och i förhandlingar om bilaterala avtal.Jogi szempontból azonban a formatervezési mintákkal kapcsolatos probléma általában az, hogy az általunk adandó oltalom a termék egészére vonatkozik. Ur rättslig aspekt ligger dock problemet med modeller och industridesign i allmänhet i det faktum att det skydd som vi kan ge gäller hela produkten.

óvóhely
sapka
tető
védekezésAmint az ember hazájának szeretete nem egyenlő a nacionalizmussal. A reciprocitás elvárása és a védekezés még nem tekinthető protekcionizmusnak. Att älska sitt land är inte nationalism, och att eftersträva ömsesidighet och skydd är inte protektionism.Az európai állatútlevél-rendszerrel tulajdonképpen eltörölték a betegségek terjedése elleni védekezés e fontos rendszerét. I EU-systemet med pass för husdjur togs detta viktiga skydd mot sjukdomsspridning bort utan vidare.De legalább lesz egy tisztességes szabvány és meglesz az az alapvető védelem, ami szükséges a veszélyes vegyi anyagokkal szembeni védekezéshez. Men de får i alla fall en hyfsad standard och ett basalt skydd för att skydda sig från farliga kemikalier.
védelemKülső védelem nélkül belső védelem sem lehetséges. Det kommer inte att finnas något internt skydd om det inte finns externt skydd.De elég-e önmagában a védelem? Men är skydd i sig tillräckligt?Nem jár védelem a gyengéknek, és piaci spekuláció? Inget skydd av de svaga, men däremot ja till marknadsspekulation?

Dictionary