Swedish-Hungarian translations for substans

• anyag
  Akkor tehát megengedhetjük egy aktív anyag jelenlétét a kozmetikai termékekben, ha nem tudjuk azt ellenőrizni? Ska vi då helt utan någon som helst kontroll låta det vara en aktiv substans i kosmetika?
• lényeg
  A megállapodás tartalma és lényege sokkal fontosabb mindenféle választásnál. Avtalets innehåll och substans är mycket viktigare än något val.
  Van gazdasági dimenziója, de a jelentés és a lényeg átvitelének eszköze is egyben. Den har en ekonomisk dimension, men den är även ett redskap för att förmedla mening och substans.
  Az iránymutatások hosszú távú irányt jelölnek ki, ezzel szemben a növekedési jelentés lényegében egy évente kidolgozott dokumentum. Riktlinjerna ger långsiktig vägledning medan tillväxtöversikten är en årlig företeelse som gäller dess substans.
• szer
• szubsztancia
• tartalom
  A fenntarthatóság hátránya, hogy ez egy nagyon általános fogalom, amelyből szintén hiányozhat a tartalom. Nackdelen med hållbarhet är att det är ett mycket allmänt begrepp som också kan sakna substans.
  Az első az, hogy a Barroso úr által Európa 2020 néven bemutatott dokumentumból hiányzik a tartalom. Det första är vad ordförande José Manuel Barroso har presenterat för oss som att Europa 2020 saknar substans.
  Hosszú oldalakon keresztül egymás után fűzött esetlen kifejezések sora, amelyek a tartalom hiányát hivatottak leplezni. Klumpiga formuleringar staplas på varandra sida upp och sida ned för att dölja det faktum att det saknar substans.

Related words

• substansmängd