Swedish-Hungarian translations for tack

köszönömKöszönöm, Reinfeldt úr; köszönöm, Cecilia. Tack, herr Reinfeldt! Tack, Cecilia!Köszönöm, Biztos asszony, köszönöm, kedves kollégák. Tack, fru kommissionsledamot, tack kolleger!Köszönöm, és köszönöm a tömörséget is. Tack, och tack även för det kortfattade anförandet.
hála

kéremMásodik dolog: kérem, ne legyen több szünet! För det andra: inga fler pauser tack!Médiakoncentráció, kérem, Reding asszony. Mediekoncentration, tack, fru Reding.Kérem a biztos urat, tisztázza ezt. Jag skulle vilja att han klargjorde detta, tack.
kérlek
köszi
köszönetIsmételten köszönet önnek, és minden jót! Tack än en gång, och lycka till!Fogadja szívből jövő köszönetünket, Harald Rømer. Vi framför vårt varmaste tack, Harald Rømer.Köszönet a kiváló koordinálásért! Tack för den goda samordningen!
köszönjükSolana úr, köszönjük, hogy eljött. Tack för att ni kom, herr Solana.Malmström asszony, köszönjük részletes magyarázatait. Tack fru Malmström! Tack för era förklaringar.Köszönjük szépen, Malmström asszony. Tack så mycket, fru Malmström.
köszönöm; köszi

légy szíves
legyen szívesEz az oka annak, hogy sokan közülünk nem értek ide időben, ezért talán megkérhetnénk a megfelelő szolgálatokat, hogy történetesen szólaltassa meg a csengőt, legyen szíves. Det är anledningen till att många av oss inte kom i tid, så vi kan kanske be lämplig underhållspersonal att göra så att ringklockorna faktiskt ringer, tack.

Tack för presenten mormor!
Åh, tack så mycket!
Han lagade mat åt henne som tack för att hon vattnat hans krukväxter medan han var på semester.

Dictionary