Swedish-Hungarian translations for tag

• egy darabig
  Sajnos persze a monitor sem működött egy darabig, ami azonban elektronikus, nem pedig emberi hiba volt. Skärmen fungerade tyvärr heller inte ett tag, men det var ett elektroniskt, inte ett mänskligt, fel.
• egy ideig
  Egy ideig úgy tűnt, hogy esetleg nem is kerülhet rá sor. Det verkade ett tag som om den inte skulle äga rum.
  A végleges megállapodás megtárgyalására egy ideig nem kerül sor. Det slutgiltiga avtalet kommer inte att förhandlas om än på ett tag.
  Az egyik rivaldafényben van egy ideig, a másik nem kap figyelmet. En typ står i rampljuset ett tag och den andra typen ignoreras.
• idő
  Időbe telt, míg meg tudtuk győzni a cselekvés szükségességéről. Det tog oss ett tag att få honom att agera.

Examples

• Det tar nog ett tag till.
• Tappa inte taget!
• Han tog tag om henne för att hon inte skulle falla i.

Related words

• tåg
• tagande
• arbetstagare
• taga
• risktagning
• betagande
• sabotage
• iakttaga
• företag