Swedish-Hungarian translations for uppmana

felhívKülönösen három dologra szeretném felhívni a figyelmet. Jag vill uppmana till särskild uppmärksamhet kring tre frågor.Ezért szeretném felhívni a Tanácsot, hogy gyorsítsa fel ezt a folyamatot. Jag vill därför uppmana rådet att påskynda processen.Felhívást kell intéznünk a pakisztáni politikusokhoz, hogy egyesítsék erőiket, és invesztáljanak ebbe a folyamatba. Vi måste uppmana Pakistans politiker att enas och investera i denna process.
felkérFelkérem a Bizottságot a kérdés alapos vizsgálatára. Jag vill uppmana kommissionen att noga bevaka detta område.Szeretném ismét felkérni a Tanácsot arra, hogy hallgassa meg üzenetünket. Jag vill återigen uppmana rådet att lyssna till vårt budskap.Ezért felkérem a Tanács Elnökségét, hogy kezelje ezt elsőbbséggel. Jag skulle därför vilja uppmana rådets ordförandeskap att prioritera denna fråga.

kérArra kérem a Bizottságot, hogy intézkedjen. Jag vill uppmana kommissionen att sätta fart.Kérem a biztos urat, hogy legyen bátor. Jag vill uppmana kommissionsledamoten att vara djärv.
megkérMegkérhetném-e Lengyelországot, hogy módosítsa választási jogszabályait? Jag vill uppmana Polen att ändra sin vallag.Erre szeretném megkérni a Bizottságot és Tanácsot is. Det vill jag uppmana kommissionen och rådet att göra.Megkérem a Bizottságot, hogy már ezen a szakaszon intézkedjen. Jag vill redan på det här stadiet uppmana kommissionen att ta itu med detta.

Dictionary