Swedish-Hungarian translations for version

• változat
  Van egy rövidebb változat és van egy mellékletekkel kiegészülő változat. Det finns en kortare version och även en version med bilagor.
  A sertések védelme (kodifikált változat) (szavazás) Djurskyddskrav vid svinhållning (kodifierad version) (omröstning)
  A közösségi védjegy (kodifikált változat) (szavazás) Gemenskapsvarumärken (kodifierad version) (omröstning)
• verzió
  A megállapodás új verziója két gondolatot vet fel. Den nya versionen av avtalet föranleder två kommentarer.
  Az 1049/2001/EK rendelet most már második verziójú lesz, mondhatni. Förordning (EG) nr 1049/2001 kommer nu att uppdateras till en ”version två”, så att säga.
  A Bizottság mandátumának korábbi verzióit tovább csorbították. Tidigare versioner av kommissionens mandat har reducerats ytterligare.
• fordítás
  Javaslom tehát, hogy a végleges fordítások az eredeti angol változat alapján készüljenek. Inför de slutliga översättningarna föreslår jag att man använder den engelska originalversionen.
  A saját, egységes szerkezetbe foglalt példányom alapján kezdtem bizonyos kérdéseket feltenni, és már ezidáig is számos félrevezető hibát találtam a fordításokban. Jag började ställa frågor med utgångspunkt från en privat konsoliderad version, och jag har redan funnit vilseledande felaktigheter i översättningarna.
• kivitel

Examples

• Domaren ville höra den åtalades version.
• Vet du när den nya versionen kommer att släppas?

Related words

• konversion
• aversion
• betaversion
• perversion
• inversion
• diversion
• coverversion
• subversion
• kortversion