Swedish-Hungarian translations for även om

• ámbár
• bár
• habár
  Habár két külön témakörről van szó, valójában együtt kell őket megvizsgálnunk. Detta är två separata frågor, även om de verkligen måste hanteras tillsammans.
  A győztesnek nem mindig van igaza, habár mindig megpróbálja bebizonyítani azt. Segraren har inte alltid rätt även om de alltid försöker bevisa att de har rätt.
  Még egy milliárdot kaptunk, habár két év helyett három évre elosztva. Vi fick ytterligare en miljard även om den fördelades över tre år i stället för två.
• jóllehet
  Kialakítottunk egy jó eredménytáblát, jóllehet hosszadalmas viták révén. Vi har utvecklat en bra resultattavla, även om det krävdes långa diskussioner.
  Örülünk annak a hírnek, hogy Modghaddam asszonyt - jóllehet nagy összegű óvadék ellenében, de - szabadlábra helyezték. Vi välkomnar nyheten om Khadijeh Moghaddams frigivande, även om det var mot en hög borgen.
  Ezért jóllehet elviekben egyetértek, a fenti okok miatt tartózkodnom kellett. Även om jag instämmer i principen var jag därför tvungen att avstå från att rösta av ovannämnda skäl.
• noha
  Noha jók, mégis nyilvánvalóan alkalmatlanok. Även om de är bra är de helt klart otillräckliga.
  Pragmatikus megközelítés, noha élesen bírálnak bennünket miatta. Det är en pragmatisk strategi, även om vi starkt kritiseras för den.
  Úgy gondolom, ez több szempontból is mellékvágányt jelent, noha kétségtelenül foglalkozni kell vele. Bonusarna är inte särskilt viktiga, även om man måste ta itu med dem.

Examples

• Jag tränade ute varje dag, även om vädret var dåligt.

Related words

• Surt, sa räven om rönnbären.
• även känd som
• ävensom
• äventyrsroman
• sävenbom
• passa som knytnäven i ögat
• tvista om påvens skägg
• tiga som graven