Swedish-Italian translations for anta

supporrePossiamo pertanto supporre che vi sarà un ritardo. Vi kan därför anta att den här frågan kommer att försenas.I dati di cui al momento disponiamo ci lasciano supporre che si tratti di un incidente, anche se è troppo presto per affermarlo con assoluta certezza. Aktuella uppgifter visar att vi kan anta att det rör sig om en olycka, även om det är för tidigt att bekräfta detta med säkerhet.Infine, è realistico supporre che l'uso del gas, e in particolare di quello importato, aumenterà rapidamente. För det fjärde är det realistiskt att anta att användningen av gas och i synnerhet exporterad gas kommer att öka snabbt.
credereAbbiamo tutte le ragioni per credere che interessi russi fossero coinvolti nell'incidente della nave Prestige. Vi har all anledning att anta att ryska intressen har varit inblandade i Prestige-olyckan.Questo ci porta ragionevolmente a credere che l'UE beneficerà anche di quelli a venire. Detta gör att vi på sannolika grunder kan anta att EU även kommer att dra fördel av framtida utvidgningar.Il Parlamento europeo non è affatto legittimato ad “approvare” i Trattati, come vorrebbe far credere il punto 6 di questa risoluzione. Parlamentet har ingen som helst rätt att ”anta” fördrag, vilket man vill få oss att tro med punkt 6 i resolutionen.

immaginareIl Consiglio non ha alcuna possibilità, come può immaginare, di obbligare la Turchia ad adottare qualsiasi testo legislativo. Ni förstår att rådet inte har någon möjlighet att tvinga Turkiet att anta några lagar.
presupporreEgli sembra presupporre che tutti concordiamo con lui. Han verkar anta att vi alla håller med honom.Non si può sistematicamente presupporre che un piccolo investitore facente parte del personale conosca abbastanza della società e dei suoi strumenti finanziari. Det kan inte alltid genomgående antas att en liten investerare i personalen vet tillräckligt om företaget och dess värdepapper.Ma sarebbe un errore presupporre che vi è un consenso sul suo eventuale contenuto, come hanno illustrato l'onorevole Titley e l'onorevole Bowles. Men det vore fel att anta att det råder samförstånd om det tänkbara innehållet i stadgan, vilket både Gary Titley och Sharon Bowles har åskådliggjort.
ritenerePossiamo ritenere approvato il processo verbale. Vi kan anta att protokollet är justerat.Vi sono buoni motivi per ritenere che tale standard rappresenterà la base per il futuro. Det finns goda skäl att anta att denna standard kommer att utgöra en bas för framtiden.Esistono quindi validi motivi per ritenere che l’impatto generale sul turismo sarà modesto. Det finns därför goda skäl att anta att den övergripande inverkan på turismen kommer att bli måttlig.

Dictionary