Swedish-Italian translations for bana

• binario
  Fu il momento in cui misero l’Europa sul binario giusto per sempre. Det var då som de förde in Europa på rätt bana för gott.
• campo
  Lasciamo campo libero alla volontarietà, direi. Bana nu väg, skulle jag vilja säga, för den frivilligheten.
  Nel campo della solidarietà, la Commissione presenterà i risultati del controllo dello stato di salute della politica agricola comune, che spianerà la strada per la futura PAC. På området solidaritet ska kommissionen ta temperaturen på den gemensamma jordbrukspolitiken, som kommer att bana väg för den framtida gemensamma jordbrukspolitiken.
  Il governo scozzese continua ad essere all'avanguardia nel campo delle energie rinnovabili e l'Unione europea svolge un ruolo altrettanto importante per quanto concerne l'attuazione dell'agenda. Den skotska regeringen fortsätter att bana väg inom området förnybar energi och EU har också en viktig roll när det gäller att föra dagordningen framåt.
• linea
  Ritengo che dovremmo congratularci con lui per la sua seria e coerente linea politica. Jag anser att vi bör hedra honom för hans sammanhängande och seriösa politiska bana.
  Ritengo logico che si continui a seguire questa linea nell’ultima relazione della presente legislatura. Jag tycker det är logiskt att man fortsätter på denna bana i mandatperiodens sista betänkande.
  La Presidenza portoghese ha fissato uno standard che può servire da valido punto di riferimento per le future presidenze e dobbiamo proseguire su questa linea. Det portugisiska ordförandeskapet kommer att vara normgivande för framtida ordförandeskap och vi måste fortsätta på samma bana.
• livello
  Inoltre non vorrei che questa tassa potesse aprire la strada alla creazione di un potenziale erario centralizzato a livello UE, ipotesi che mi troverebbe nettamente contrario. Jag vill dessutom inte att denna skatt ska bana väg för skapandet av ett eventuellt centraliserat EU-skattesystem, vilket jag skulle vara helt emot.
  Tale documento ha generato timori tra le organizzazioni di assistenza, poiché sembra prevedere strutture direttive quasi militari o processi decisionali preliminari a livello militare. Denna rapport har gett biståndsorganisationerna skrämselhicka eftersom den tycks bana vägen för halvmilitära ledarstrukturer och preliminärt beslutsfattande på militär nivå.
• spianare la strada
  È per questo motivo che vogliamo spianare la strada per intraprendere una direzione diversa. Vi vill således bana väg för en utveckling som går i en annan riktning.
  Tale posizione era senz’altro mirata a spianare la strada all’adesione della Turchia nell’Unione europea. Detta var utan tvekan gjort för att bana väg för Turkiets anslutning till EU.
  Abbiamo pertanto votato contro la relazione, nella speranza di poter spianare la strada a una proposta nuova. Därför röstar vi mot betänkandet, i hopp om att bana väg åt ett nytt förslag.

Examples

• Jordens bana kring solen
• Hon började sin politiska bana som centerpartist.
• Roslagsbanan är den enda kvarvarande smalspåriga järnvägen i Sverige
• Löparna springer ut på banan
• Jag har redan kommit till bana 5!
• Banan till en godtycklig initialpunkt är tät i enhetscirkeln under en irrationell rotation, och periodisk under en rationell rotation.
• Bönderna banade väg för greven och hans följe.
• Fredsvillkoren efter första världskriget banade väg för Hitler.

Related words

• banan
• banal
• skridskobana
• tunnelbana
• landningsbana
• löparbana
• golfbana
• bergbana
• bananrepublik