Swedish-Italian translations for chock

• choc
• scossa
  Sì, onorevole Cohn-Bendit, ci vuole una scossa politica! Ja, Cohn-Bendit, vi behöver en politisk chock!
  È un processo incrementale, piuttosto che un big bang o una scossa improvvisa. Det är en stegvis process, snarare än en big bang eller plötslig chock.
• shock
  Attualmente siamo ancora in stato di shock. E questo shock è allo stesso tempo positivo e negativo. Vi befinner oss faktiskt fortfarande i chock och denna chock är både en bra rådgivare och en dålig.
  Shock psicologico, turbamento per i benpensanti. Psykologisk chock, sinnesrörelse för de rättänkande.
  L'Europa è veramente in grado di assorbire lo shock derivante dall'indissolubile legame che la unisce al mercato degli Stati Uniti? Är Europa berett att ta till sig den chock som föranletts av att man är oupplösligt kopplat till den amerikanska marknaden?

Examples

• Kriget kom som en brutal chock för civilbefolkningen.
• Komedin vi såg igår var ju rena humorchocken!
• Bråket mellan filmstjärnorna beskrevs av kvällstidningarna som en "kändischock".
• Chocken när skeppet rände in i kajkanten var så våldsam att det sjönk bara några minuter senare.
• Halva kompaniet var i chock efter en lång artilleribeskjutning.
• Flickan som just fått armen avsliten i en bilolycka är i svår chock.
• Första ledet av fotsoldater stod emot en misslyckad kavallerichock.

Related words

• chocktillstånd
• nakenchock