Swedish-Italian translations for förlåt

scusi
Signor Presidente, mi scusi, ma non mi sono resa conto dell'ora. Herr talman! Förlåt att jag tog fel på tiden.Mi scusi, signor Ministro, ma non sono certa che lei abbia risposto ad ambedue i quesiti. Förlåt, herr minister, jag var inte säker på om ni hade svarat på båda frågorna.Commissario Barnier, mi scusi ma lei non ha risposto del tutto all' ultima parte della mia domanda sulle grandi reti di trasporto dell' energia. Herr Barnier, förlåt mig men ni svarade inte helt och hållet på den andra delen av min fråga om de stora transportnäten för energi.
mi scusiSignor Presidente, mi scusi, ma non mi sono resa conto dell'ora. Herr talman! Förlåt att jag tog fel på tiden.Mi scusi, signor Ministro, ma non sono certa che lei abbia risposto ad ambedue i quesiti. Förlåt, herr minister, jag var inte säker på om ni hade svarat på båda frågorna.Commissario Barnier, mi scusi ma lei non ha risposto del tutto all' ultima parte della mia domanda sulle grandi reti di trasporto dell' energia. Herr Barnier, förlåt mig men ni svarade inte helt och hållet på den andra delen av min fråga om de stora transportnäten för energi.

scusa
Chiedo scusa, non si sono resi conto del significato dei loro voti. Förlåt, inte var medvetna om hur viktiga deras röster var.Sapete, il vantaggio di avere 85 anni - chiedo scusa, 86 - è quello di poter dire di avere visto tutto e il contrario di tutto. Vet ni, fördelen med att vara 85 - förlåt 86 - år gammal är att man kan säga att man har sett det mesta och mer därtill.Ancora un cenno adesso sulla commissione giuridica e per i diritti dei cittadini, e chiedo scusa se non ne ho ancora parlato. Och nu - förlåt att jag ännu inte vidtalat det - till utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt.
cosa come
mi dispiace
scusa eh
scusateLa forza dell'anima europea è più forte della struttura pubblica - giuridica, scusate. Den europeiska andan är starkare än den offentliga - förlåt mig, rättsliga - strukturen.
scuse

spiacenteSono spiacente, onorevole Higgins, ho già dato la parola per il massimo consentito di due interrogazioni complementari. La questione è stata trattata nel modo più appropriato possibile. Förlåt mig, herr Higgins! Jag har tillåtit två följdfrågor, vilket är allt jag kan tillåta, och vi har behandlat frågan så korrekt vi kan.
spiacenti