Swedish-Italian translations for lära

dottrinaSecondo la dottrina classica di Keynes, in questa crisi abbiamo speso troppo ed è ora giunto il momento di risparmiare. Enligt Keynes klassiska lära har vi använt mycket pengar under denna kris.Anche talune chiese, anche chiese europee, a mio parere, con tutto il rispetto per la loro dottrina, dovrebbero condannare il sesso non protetto, e affrontare il tema dell' uso del preservativo. Även vissa samfund, även europeiska samfund, borde enligt min åsikt, med all respekt för deras lära, arbeta mot oskyddat sex, även när det gäller att använda kondom.
imparare
Possiamo dunque imparare gli uni dagli altri. Vi borde alltså lära av varandra.Dobbiamo imparare dai nostri errori. Vi måste lära oss av våra misstag.Dovremmo imparare dalla nostra esperienza. Vi borde lära oss av erfarenheten.

insegnareDobbiamo insegnare ai nostri figli come e che cosa mangiare. Vi måste lära våra barn hur och vad de ska äta.Il passato può insegnare qualcosa anche per il presente. Det förflutna kan lära oss något som också gäller nutiden.La mia relazione si intitola: Libro bianco "Insegnare e apprendere: il verso la società conoscitiva" . Mitt betänkande gäller vitboken "Lära och lära ut - på väg mot kunskapssamhället."
apprendereDobbiamo apprendere e avanzare. Vi måste lära oss och gå vidare.Che cosa potrebbe apprendere sui diritti umani? Vad skulle London kunna lära sig om mänskliga rättigheter?Qui possono conoscersi, possono apprendere cose gli uni dagli altri. Här kan de lära känna varandra; här kan de lära av varandra.
credoCredo che se ne possa trarre un insegnamento. Jag menar att vi kan lära oss något av detta.Credo che al riguardo ci sia molto da imparare. Där tror jag att det finns mycket att lära.Credo che alcune delle lezioni che se ne possono trarre siano valide ancora oggi. Vissa av de läxor vi kan lära oss gäller än i dag.
scuola di pensiero
studiare
Occorre garantire la possibilità di studiare. Det måste finnas möjlighet att lära.Dobbiamo naturalmente studiare le eventuali lezioni che si possono trarre da questa vicenda. Naturligtvis kommer vi att undersöka om vi kan lära något av detta.Nell'Unione europea ogni comunità minoritaria ha il diritto naturale di studiare la propria storia. Alla minoriteter i EU har en naturlig rätt att lära sig sin egen historia.