Swedish-Italian translations for paus

pausaPer queste ragioni raccomandiamo una pausa di riflessione. Vi rekommenderar därför en paus för eftertanke.Ma riteniamo che in questo momento sia necessaria una pausa. Men vi anser att vi nu måste ta en paus.L’errore da evitare è quello di trasformare la pausa di riflessione in una pausa di inazione. Vi måste undvika misstaget att förvandla perioden av eftertanke till en passiv pausvila.
ferie

intermedio
intermezzo
intervalloAttualmente l’Unione europea sta attraversando un periodo di riflessione – così è stato chiamato l’intervallo iniziato dopo i sulla Costituzione europea. Europeiska unionen genomgår för närvarande en period av eftertanke, som den paus har kallats som inleddes efter folkomröstningarna om konstitutionsfördraget.
riposoIn questo contesto l'idea delle pause di riposo durante il trasporto mi pare un palliativo. I det sammanhanget betraktar jag vilopauser som en tillfällig åtgärd.Forse vi è più che mai bisogno di qualche settimana di riposo, di una pausa per fermarsi a riflettere su come dobbiamo procedere. Det kanske är mer behövligt än någonsin att ta några veckors vila, en paus för reflektion, och fundera på hur vi skall kunna gå vidare.
sostaVorrei cogliere lo spunto del dibattito odierno sugli orientamenti per fare una sorta di bilancio di metà percorso oppure una sosta intermedia. Det är ett utmärkt arbete. Jag vill ändå utnyttja tillfället i dagens debatt om riktlinjerna till att komma med ett slags preliminär rapport respektive en halvtidspaus.

Dictionary