Swedish-Italian translations for redovisning

• descrizione
• motivo
  Per questo motivo ho anche chiesto la trasparenza dei prezzi. Det är därför vi också har begärt öppen redovisning av prissättningen.
• ragione
• resoconto
  In quanto ai costi, vorrei un resoconto scritto dal Segretario Priestley che riporti a grandi linee i costi. Vad gäller kostnaderna så skulle jag vilja ha en redovisning från Priestley över dem.
  Nelle relazioni Van Orden e Moscovici compare un resoconto molto preciso di tali punti deboli. En mycket noggrann redovisning av dessa svaga punkter ges i Geoffrey Van Ordens och Pierre Moscovicis betänkanden.
  sancisce l' obbligo di pubblicare annualmente una relazione sull' ambiente che dia un resoconto dell' osservanza dei valori limite; 9 - Inför en obligatorisk publicering av årliga miljörapporter med redovisning av resultat angående uppfyllande av gränsvärdena.
• caso
  Come nel caso di altre imprese ancora agli esordi, SESAR non ha ancora reso completamente operativi i sistemi di controllo interno e informativa finanziaria. Precis som andra företag i ett inledningsskede har Sesar ännu inte fullt ut infört sina system för internkontroll och ekonomisk redovisning.
  Inoltre, nel caso vi fosse un passaggio automatico ad un regime puramente tariffario, un bilancio intermedio oppure una verifica alla fine di detto periodo sarebbero privi di significato. Vidare vore det meningslöst med en preliminär redovisning eller en granskning i slutet av övergångsperioden, om det skall ske en automatisk övergång till schablontullsystemet.
  Mi domando se la Commissione ne abbia riferito al TABD, ossia se queste rivendicazioni vengano accolte, e in tal caso se la comunicazione al TABD avvenga in forma pubblica. Jag undrar om kommissionen redovisar detta tillbaka till TABD, dvs. hur dessa krav uppfylls, och i så fall om denna redovisning är offentlig.
• causa
  La Corte dei conti si rifiuta di firmare i conti dell'Unione per la quattordicesima volta consecutiva a causa del numero di irregolarità e dei casi di frode che coinvolgono i fondi europei. Vi ser att revisionsrätten för 14:e gången i rad vägrar godkänna EU:s redovisning på grund av mängden oegentligheter och bedrägerier med EU:s medel.
• giustificazione
• racconto

Related words

• redovisningsperiod
• årsredovisning
• kostnadsställeredovisning
• redovisning på kostnadsställe
• noter till årsredovisning