Swedish-Italian translations for riktlinje

direttivaQuesto punto è espresso chiaramente nei considerando della direttiva. Detta förklaras utförligt i betänkandena till denna riktlinje.A tale proposito abbiamo inserito nel testo della direttiva distinzioni di chiarezza cristallina. Detta har vi glasklart åtskiljt i motiveringen till denna riktlinje.La questione è: abbiamo bisogno di una direttiva o di un regolamento? Frågan är: Behöver vi en riktlinje, behöver vi en förordning?
linea guidaL'abbiamo adottata nel dicembre 2006 e costituirà la nostra linea guida per tutto l'anno. Vi antog denna rekommendation i december 2006, och den kommer att utgöra vår riktlinje under hela året.Quello che gradiremmo è qualcosa che è più di una linea guida e non è di natura vincolante. Vad vi skulle vilja ha är något som mer liknar riktlinjer och som inte är bindande.Tale linea guida costituirà quindi l’oggetto dell’aggiornamento previsto per tutte le linee guida, sulla base di relazioni nazionali. Denna riktlinje kommer därför att bli föremål för den uppföljning, baserad på nationella rapporter, som föreskrivs beträffande samtliga riktlinjer.

ett värde på någon egenskap hos en given aktivitet eller ett givet föremål som man kan eller bör försöka komma nära när man utför aktiviteten eller skapar föremålet; en princip som kan eller bör följas; ett föreslaget eller erfordrat sätt på vilket en aktivitet kan eller skall utföras

Dictionary