Swedish-Italian translations for spela

suonareNello stesso emendamento si chiedeva di suonare l'inno dell'UE in occasione di queste partite. I samma ändringsförslag framfördes också att EU-hymnen skulle spelas vid dessa matcher.Il Presidente russo Vladimir Putin è stato invitato a Lahti a suonare un assolo con l'orchestra dell'Unione europea. Rysslands president Vladimir Putin bjöds in till Lahtis för att spela solo med EU-orkestern.Signor Presidente, onorevoli colleghi, nel mio paese c'è un'espressione che dice: «Partirono per suonare e vennero suonati». Herr ordförande, kära kolleger! I mitt land finns det ett uttryck som lyder " De åkte för att spela och i stället åkte de på en blåsning" .
giocareNoi dobbiamo giocare una partita uguale all'interno del mondo. Vi måste spela ett rent spel i världen.Che ci piaccia o no, alla gente piace giocare d'azzardo. Vare sig vi tycker om det eller inte så gillar folk att spela.Cerchiamo di invitare gli americani a giocare correttamente. Vi måste uppmana amerikanerna att spela ett ärligt spel.

mettere
Non abbiamo alcun desiderio di mettere la Turchia e la Croazia l’una contro l’altra. Vi har ingen önskan att spela ut Turkiet och Kroatien mot varandra.Respingiamo inoltre la tendenza di mettere gli aspetti sociali contro quelli ambientali. Vi måste även stå emot tendensen att spela ut de sociala frågorna mot miljöfrågorna.Svolgiamo un ruolo che io condivido e che cerco di mettere a frutto al meglio. Den roll vi kan spela begriper jag, och jag använder den så mycket det går.
mettere su
recitareApparentemente abbiamo preso l'abitudine di recitare per il loggione. Vi har liksom fått en vana att spela för galleriet nu för tiden.L'Unione europea può e deve recitare un ruolo da protagonista in questa regione. Europeiska unionen kan, och bör, spela sin fulla roll i denna region.
riproduci
riprodurreIn Gran Bretagna la gente è abituata a riprodurre i programmi televisivi preferiti per guardarli con comodo nel tempo libero. I Storbritannien har människor vant sig vid att spela in sina favoritprogram och titta på dem i lugn och ro vid den tidpunkt som är mest lämplig för dem.

hantera ett musikinstrument och på så sätt frambringa angenämt ljud, musicera (med hjälp av
framföra ett eller flera musikstycke under en konsert
utöva vissa sporter och lekar där två lag eller två eller fler enskilda personer förflyttar en boll eller liknande objekt, eller hanterar kort, pjäser eller andra föremäl enligt fasta regler och på så sätt samlar poäng och till sist avgör vem som blir vinnare

Kan du spela gitarr?
Bandet vi ska se börjar spela vid elva.
Ska vi spela fotboll?
Varje lördag spelade han schack.
Jag vill inte spela rysk rulett nu.
Den nya förbundskaptenen valde att bänka Persson och spelade Lundqvist istället vilket visade sig vara ett lyckat drag.
Ajdå, jag spelade kungen alldeles för tidigt.
Vilken roll spelar du i skolpjäsen?
Kom inte här och spela dum!
Vilket resultat spelade du på?
Nu har du spelat i fem timmar! Gå och städa ditt rum nu.

Dictionary