Swedish-Latvian translations for berättelse

• stāsts
  Šis stāsts man nāk prātā, kad izvirzās cilvēktiesību jautājumi. Jag kommer att tänka på denna berättelse när frågor om mänskliga rättigheter tas upp.
  Tas attiecas uz cilvēku individuālo likteni, kad katra stāsts ir citāds. Det handlar om människors individuella öden där ingen berättelse är den andra lik.
  Tas nav tikai veiksmes stāsts: tas ir arī stāsts par nepieciešamību labot kļūdainas tendences, pieaugot sapratnei. Det är inte bara en framgångssaga; det är också en berättelse om nödvändigheten av att korrigera felaktiga trender i takt med att kunskaperna ökar.
• stāstījums
• fabula
• pasaka
  Par Eiropas projekta beigām liecina arī sarunas ar PTO un pasaka, kuru mums regulāri stāsta, apgalvojot, ka ES mūs pasargās no globalizācijas. Att EU har hamnat i en återvändsgränd framgår också av WTO-förhandlingarna och av den berättelse som vi vanligen matas med som går ut på att EU kommer att skydda oss mot globaliseringen.
• vēsture
  Būtu labi, ja pagātni varētu atzīt, neiesaistot politiskus spēkus un mūsdienu politisko neobjektivitāti, un radīt kopīgu vēstures stāstījumu. Det vore bra om det förflutna kunde erkännas utan politik, utan dagens politiska vinkling, och om en gemensam historisk berättelse upprättades.

Examples

• Har du läst hennes berättelse om resan?

Related words

• årsberättelse
• skräckberättelse
• bakgrundsberättelse
• skapelseberättelse
• verksamhetsberättelse