Swedish-Latvian translations for byta

• aizstāt
  Mans jautājums ir šāds: vai jūs plānojat to aizstāt, nevis vienkārši mazināt prasības? Min fråga är: funderar ni på att byta ut den och inte bara lätta på den?
  Mann kungam arī vajadzētu būt uzmanīgam, iesakot mūsu, uz paaudžu solidaritāti pamatoto sistēmu aizstāt ar fondēto pensiju sistēmu, kuras pamatā ir uzkrātais kapitāls. Thomas Mann borde också vara försiktig när han rekommenderar att våra rullande finansieringssystem ska bytas ut till system med fonderade medel.
  Šī vienotība atņem spēku Makiavelli, jo varas suverenitāti mēs esam spējuši aizstāt ar cilvēku suverenitāti. I denna union får Machiavelli stryka på foten. Vi har lyckats byta ut nationell makt mot makten hos människorna.
• nomainīt
  Nav nekādas jēgas nomainīt vienu veselībai bīstamu ieradumu ar citu. Det finns inget värde i att byta ut en hälsorisk mot en annan.
  Tāpēc iedzīvotājiem ir ļoti grūti nomainīt automašīnas uz efektīvākām. Detta gör det mycket svårt för medborgarna att byta till mer effektiva bilar.
  Apvienotās Karalistes pilsoņi to pazīst un saprot, un nevajag to nomainīt ar visā Eiropas Savienībā piemērojamu sistēmu. Britterna känner till och förstår systemet, och vi bör inte byta ut det mot ett enhetligt EU-system.

Examples

• Har du bytt glödlampan än?
• Kan inte du byta din skärm mot min dator?
• Hur ofta byter du tröja?
• De bytte några ord med varandra.
• Pojkarna bytte menande blickar.
• Vi måste byta tåg tre gånger.

Related words

• avbytare
• bytas
• utbyta
• fribytare
• avbytarbänk
• orienteringsbytande
• riktningsbytande
• partibytare
• förbyta