Swedish-Polish translations for fastän

• chociaż
  To bardzo dobrze, chociaż żal mi niektórych drobnych poprawek. Det är väldigt positivt fastän jag beklagar vissa mindre ändringar.
  Głosuję jednak za poprawką, chociaż nie wnosi niczego do sprawozdania. Jag röstar i alla fall för detta ändringsförslag, fastän det inte tillför något till betänkandet.
  Chociaż odnotowano pewne postępy, najdotkliwsze nierówności w 27 państwach członkowskich wciąż się utrzymują. Fastän det har gjorts vissa framsteg finns det fortfarande stor ojämlikhet inom de 27 medlemsstaterna.
• aczkolwiek
• choć
  Parlament Europejski właśnie zaaprobował traktat lizboński, choć nikt nie prosił, by to uczynił. Europaparlamentet har just godkänt Lissabonfördraget, fastän ingen bett parlamentet att göra detta.
  Choć w sprawozdaniu nie posunięto się aż tak daleko, można w nim dopatrzyć się, na podstawie związków przyczynowo skutkowych - odniesienia do takiej oceny dzieci. Fastän detta betänkande lyckligtvis inte går så långt finns det en flyktig referens till bedömningen av barn.
  Sprzeciwiłam się jednak barbarzyńskim działaniom, które nadal się przeprowadza, choć dawno juz nie ma ku temu powodów. Jag motsatte mig emellertid de barbariska gärningar som fortfarande utförs fastän skälen för att göra det har försvunnit för länge sedan.
• acz
• jakkolwiek
  Jakkolwiek bez wątpienia poczyniono pewne postępy, prawdą jest, że niektóre pytania pozostają bez odpowiedzi. Fastän det inte råder några tvivel om att vissa framsteg har gjorts, är det ett faktum att vissa frågor ännu förblir obesvarade.
  Jakkolwiek w ostatnich tygodniach na szczeblu europejskim i globalnym pojawiło się wiele głosów protestujących, sytuacja w Republice Mołdawii niestety nie uległa poprawie. Fastän många har protesterat på europeisk och global nivå under dessa veckor har situationen i republiken Moldavien dessvärre inte förbättrats.
• lubo
• mimo że
  Jednakże, mimo że ogólne głosowaliśmy za sprawozdaniem, nie zgadzamy się z kilkoma jego punktami. Fastän vi allmänt röstat för betänkandet har vi emellertid en annan uppfattning på vissa punkter.
  Mimo że program ten okazał się bardzo atrakcyjny, europejskie służby wolontariackie nadal są niestety niewystarczająco finansowane. Fastän det har visat sig vara ett ytterst attraktivt program är finansieringen för Europeisk volontärtjänst tyvärr fortfarande otillräcklig.
  Ja jestem przeciwnikiem kary śmierci, choć wiem, że na tej sali są ludzie, którzy są za karą śmierci, mimo że nie mówią o tym publicznie. Jag är mot dödsstraffet även om jag vet att det finns personer i parlamentet som stöder det, fastän de inte uttalar sitt stöd offentligt.
• mimo, że

Examples

• Han steg upp ur sängen fastän han fortfarande kände sig fruktansvärt trött.

Related words

• fästan
• fastan
• fästande
• befästande
• påskfastan
• fastande mage
• tredje söndagen i fastan
• stadigvarande, fastanställd
• på fastande mage