Swedish-Polish translations for förenkla

upraszczaćPowtórzę tu moją stałą dewizę: musimy upraszczać, upraszczać, upraszczać. Och jag vill tillfoga mitt sedvanliga motto: vi måste förenkla, förenkla, förenkla.W związku z tym, choć musimy zachować czujność w przypadku nadużyć, to musimy także upraszczać, upraszczać i jeszcze raz upraszczać zasady. Därför måste vi visserligen fortsätta att vara vaksamma i fråga om bedrägerier, men vi måste också helt enkelt förenkla och förenkla reglerna på nytt.Musimy upraszczać przyszłość, ale również rozliczyć się z przeszłością. Vi måste förenkla inför framtiden, men också lägga det förflutna till handlingarna.
torować

uprościćNależy uprościć proces ubiegania się o wizy. Visumprocessen måste förenklas.Należy uprościć formularze aplikacyjne. Våra ansökningsformulär måste förenklas.Oczywiście możemy uprościć środki związane z wzajemną zgodnością. Tvärvillkoren kan förstås förenklas lite.
ułatwiaćNależy ułatwiać działalność małym i średnim przedsiębiorstwom poprzez zmniejszanie obciążeń administracyjnych i upraszczanie procedur. Vi måste underlätta för de små och medelstora företagen genom att minska de administrativa bördorna och förenkla förfarandena.Wybór zdrowych produktów winna ułatwiać polityka promocyjna i informacyjna adresowana zarówno do dzieci, jak i przede wszystkim do ich rodziców. Valet av hälsosamma produkter bör förenklas med hjälp av en marknadsförings- och informationspolitik som fokuserar på barn men framför allt riktar in sig på föräldrarna.Będzie ona wspierać badania we wszystkich tych sektorach technologicznych, a jednocześnie usprawniać i ułatwiać procedury uzyskiwania dotacji europejskich. Kommissionen kommer att stödja forskning inom alla dessa tekniksektorer, samtidigt som den planerar att effektivisera och förenkla förfarandena för att motta EU-stöd.

Dictionary