Swedish-Polish translations for modernisera

• modernizować
  Zawsze robimy, co w naszej mocy, aby modernizować nasze wewnętrzne systemy informatyczne. Vi gör alltid vårt bästa för att modernisera våra interna IT-system.
  Musimy też modernizować rynki pracy, upowszechniać model flexicurity, zwiększać aktywność zawodową europejskich społeczeństw. Vi måste också modernisera arbetsmarknaden, ge allmän spridning åt flexicurity-modellen och öka andelen yrkesverksamma i EU-länderna.
  Unia nie może ograniczać się do zapewnienia trwałości żeglugi europejskiej, ale musi stale ją modernizować, aby mogła ona konkurować na poziomie międzynarodowym. Unionen måste inte bara se till att europeisk sjöfart blir hållbar, utan också ständigt modernisera den så att den kan konkurrera internationellt.
• unowocześniać
  Dlatego modele te należy unowocześniać w perspektywie długofalowej, z jednoczesnym zachowaniem również ich pierwotnych wartości. Därför måste de moderniseras utifrån ett långsiktigt perspektiv, samtidigt som man bevarar deras ursprungliga värden.
  Teraz jednak musimy je unowocześniać, a sektor ubezpieczeń zalicza się do tych licznych branż usług finansowych, które muszą znaleźć się w awangardzie zmian. Men nu måste vi modernisera och försäkringsbranschen tillhör de ganska många finansiella sektorer som måste förändras.
  Nie ma powodu, dla którego nie mielibyśmy przejść do 30 % lub więcej, jeżeli chcemy unowocześniać naszą gospodarkę, tworzyć nowe miejsca pracy i ponownie odzyskać konkurencyjność. Det finns inget skäl till att vi inte skulle gå upp till 30 procent eller mer, om vi vill modernisera vår ekonomi, skapa nya arbetstillfällen och på nytt bli konkurrenskraftiga.
• unowocześnić
  Próbujemy go unowocześnić i uczynić go bardziej ludzkim, logiczniejszym i praktyczniejszym. Vi försöker modernisera det och göra det mer mänskligt, mer logiskt och mer praktiskt.
  Na tym obszarze UE mogłaby pośrednio wnieść swój wkład i pomóc państwom członkowskim unowocześnić ich polityki. På detta område skulle EU kunna bidra indirekt och hjälpa medlemsstaterna modernisera sin politik.
• zmodernizować
  Wspomniano, że musimy zmodernizować sektor energetyki. Det var sagt att vi måste modernisera energisektorn.
  Musi ona także zmodernizować infrastrukturę drogową, porty i lotniska. Man måste också modernisera väginfrastrukturen, hamnar och flygplatser.
  Nie ulega wątpliwości, że musimy zmodernizować zasady bezpiecznego stosowania pestycydów w Europie. Det råder ingen tvekan om att vi måste modernisera bestämmelserna om en säker användning av bekämpningsmedel i Europa.

Related words

• modernisering
• modernism
• postmodernism
• modernistisk
• postmodernist