Swedish-Polish translations for nu för tiden

obecnieObecnie zajmuje się Pani koordynacją tych spraw w Komisji, co nie miało miejsca w przyszłości. Nu för tiden samordnar ni sådana saker inom kommissionen, det gjorde ni inte tidigare.
dzisiajNikt z nas nie może sobie dzisiaj wyobrazić pracy bez tej nowej technologii. Nu för tiden kan ingen av oss föreställa sig att arbeta utan denna nya teknik.Wyrażenie "nowe państwo członkowskie” nie oznacza nawet dzisiaj "biedniejsze państwo członkowskie”, jako że niektórzy z nas dogonili już "stare państwa członkowskie”. Benämningen ”nya medlemsstater” betyder inte ens ”fattigare medlemsstater” nu för tiden, eftersom flera av oss har hunnit i kapp de ”gamla medlemsstaterna”.Inna sprawa, że dzisiaj ludzie w Albanii oraz Bośni i Hercegowiny wiedzą dużo więcej niż poprzednio dzięki naszej szerokiej kampanii informacyjnej. Ytterligare en aspekt är att människor i Albanien och Bosnien och Hercegovina tack vare vår intensiva informationskampanj nu för tiden vet mycket mer än de brukade göra.

teraz
w dzisiejszych czasachRobi to w dzisiejszych czasach w imię walki z terroryzmem. Nu för tiden motiveras detta av kampen mot terrorismen.Dostęp do wolnych i różnorodnych mediów we wszystkich państwach członkowskich ma w dzisiejszych czasach ogromne znaczenie. Tillgång till fria och skiftande medier i alla medlemsstater är oerhört viktigt nu för tiden.W dzisiejszych czasach dzieci spędzają dużą ilość czasu przed telewizorem, konsolą gier wideo i komputerem. Nu för tiden tillbringar barn en stor del av sin tid framför TV-apparater, videospel och datorer.
współcześnie

Dictionary