Swedish-Polish translations for oberoende

• niezależny
  Dlatego mamy niezależny Bank Centralny. Det är därför vi har en oberoende centralbank.
  Po trzecie, takie testy powinien przeprowadzić organ niezależny. Dessutom bör dessa tester utföras av ett oberoende organ.
  Potrzebny nam niezależny nadzór w całej UE oraz niezależny organ regulacji. Vi behöver en oberoende tillsyn över hela EU och vi måste ha en oberoende tillsynsmyndighet.
• niezawisły
  Nie jest też krajem z niezawisłym sądownictwem. Det är inte heller ett land med ett oberoende rättsväsende.
• niepodległość
  Wojna o naszą niepodległość i demokrację również oznaczała wojnę dla Europy. Kriget för vårt oberoende och för demokrati var också ett krig för Europa.
• niepodległy
  Francja jest krajem niepodległym i suwerennym. Frankrike är en oberoende och suverän stat.
  Somaliland nadal do pewnego stopnia jest niepodległy i stabilny, podobnie jak Puntland. Somaliland har fortfarande ett visst oberoende och det råder viss stabilitet där, vilket också är fallet i Punt.
  ONZ jest i nadal musi pozostać organizacją niepodległych i suwerennych państw. FN är, och måste förbli, en organisation för oberoende och suveräna stater.
• niezależnie
  Instytucja ta działa w pełni niezależnie. Revisionsrätten är fullständigt oberoende.
  Trybunał działa całkowicie niezależnie. Revisionsrätten arbetar fullständigt oberoende.
  W rzeczy samej, nie możemy dopuścić do tego, aby te dwie kwestie egzystowały niezależnie od siebie. De två kan faktiskt inte tillåtas existera oberoende av varandra.
• niezależność
  Nasza niezależność jest gwarantowana przez prawo. Vårt oberoende garanteras av lagen.
  Podkreśla to niezależność Komitetu. Detta understryker kommitténs oberoende.
  Najważniejsza jest niezależność polityczna. Viktigast av allt är politiskt oberoende.
• niezawisłość
  Po pierwsze, niezawisłość sądownictwa. För det första gäller det domstolsväsendets oberoende.
  Wszystkie państwa członkowskie strefy euro respektują niezawisłość EBC. Europeiska centralbankens oberoende respekteras av alla medlemsstaterna i euroområdet.
  Ponad 50% badanych uważa, iż niezawisłość sędziowska i prawa obywatelskie są ważną kwestia. Över 50 procent anser att domstolarnas oberoende och de medborgerliga rättigheterna är viktiga.

Related words

• plattformsoberoende
• oberoende av
• oberoende variabel
• Oberoende staters samvälde
• oberoende av ngt
• linjärt oberoende