Swedish-Polish translations for ringa

dzwonićKobiety będące ofiarami tego rodzaju przemocy mogłyby dzwonić pod ten numer w celu uzyskania natychmiastowej pomocy. Kvinnor som utsätts för våld kan ringa det numret för att omedelbart få hjälp.Być może można jakoś temu zaradzić lub może dzwonek powinien dzwonić nieco wcześniej. Det kanske skulle gå att göra något åt detta, eller så skulle klockan kunna ringa lite tidigare.Pytanie Kissingera, do kogo ma dzwonić w Europie, pozostało tak naprawdę bez odpowiedzi, nieprawdaż? Kissingers fråga om vem han skulle ringa i Europa har väl egentligen inte besvarats.
telefonowaćMimo to, jeśli zapytać, do kogo rezydenci Białego Domu lub Kremla będą telefonować w przyszłości, odpowiedź brzmi, że do tych samych ludzi, do których dzwonili wcześniej. Om man frågar vem Vita huset eller Kreml kommer att ringa i framtiden är svaret att de kommer att ringa samma personer som de ringde tidigare.

zadzwonićNastępnie pan poseł zapytał panią baronessę Ashton: "czy obecnie mamy ministra spraw zagranicznych i telefon, pod który może zadzwonić?”. Ledamoten frågade då Catherine Ashton: ”Finns det en utrikesminister och ett telefonnummer han kan ringa nu?”W Turcji, na przykład, telefoniczna pomoc działa już przez kilka lat, gdzie kobiety mogą zadzwonić i zgłosić przypadki przemytu kobiet. I Turkiet har exempelvis redan en hjälptelefonlinje varit aktiv i några år, och kvinnor kan ringa dit för att rapportera fall av kvinnohandel.
błahy
niewielkiChociaż to niewielkie pocieszenie, to jednak potwierdza to potrzebę posiadania skutecznego europejskiego Funduszu Solidarności. Trots den ringa trösten bekräftar detta behovet av en effektiv solidaritetsfond för Europeiska unionen.na piśmie. - (SV) Jesteśmy przeciwko obecnej wspólnej polityce rolnej i sprzeciwiamy się wobec zmian istniejącego systemu, które mają niewielkie fundamentalne znaczenie. skriftlig. - Vi motsätter oss dagens gemensamma jordbrukspolitik och vänder oss emot förändringar av ringa principiell betydelse inom det rådande systemet.
nieznaczny
skromny
uderzać

Det ringer på dörren.
Ring mig i morgon.
Fripistol är en utomhusgren mot en 10-ringad precisionstavla som tillhör skyttesporten.
Han upprättar den ringe ur stoftet, ur dyn lyfter han den fattige upp, ty han vill låta dem sitta bredvid furstar, och en härlig tron giver han dem till arvedel. (1 Sam 2:8

Dictionary