Swedish-Polish translations for tal

mowaNa spotkaniu w Waszyngtonie, które odbyło się w ten weekend, również była mowa o koordynacji. Vid mötet i Washington i helgen talades det också om samordning.Jedno z nich można odnaleźć w zielonej księdze, gdzie mowa prawie wyłącznie o konsumentach. En av dessa finns i grönboken där det nästan uteslutande talas om konsumenter.Z tego dialogu narodziło się najsłynniejsze sformułowanie wartości renesansu, mowa Pico O godności człowieka. Ur denna dialog föddes den mest berömda framställningen om renässansens värderingar: Picos ”Tal om människans värdighet”.
liczba1252 egzekucji w 24 krajach. Realna liczba była bez wątpienia wyższa. Det verkliga antalet var säkerligen högre.Jest to liczba, z którą 27 państw powinno sobie poradzić. Detta är ett antal som bör vara hanterligt för de 27 medlemsstaterna.To duża liczba, ponieważ mówimy tylko o zeszłym lecie. Det är ett stort antal, eftersom det bara rör sig om förra sommaren.

przemówienieBardzo dobrze pamiętam to przemówienie. Jag minns hans tal mycket väl.Po 15 latach wygłaszam moje ostatnie przemówienie. Jag håller mitt sista tal efter femton år.Pragnę panu za to podziękować, jak również za pana przemówienie w Polsce! Jag tackar er för detta, och även för ert tal i Polen!
cyfraCyfra ta przewija się przez całą waszą historię: w 1918 roku powstała Czechosłowacja, a w 1348 roku Praga. De säger nämligen att siffran 8, som i 2008, är ett magiskt tal. Denna siffra interpunkterar er historia, säger de: 1918 skapades Tjeckoslovakien och 1348 grundades Prag.
ilość
przemowa
wystąpienieDzisiejsze wystąpienie pana przewodniczącego Barroso było udane. Ordförande José Manuel Barrosos tal nu under kvällen var bra.Pani dr Jahangir! Dziękuję pani bardzo za pani wystąpienie. Dr Jahangir, tack så mycket för ert tal.Dziękuję za obecność tutaj i wystąpienie waszej świątobliwości. Tack för ert besök och tack för ert tal.
zadanie

det att tala ; en muntlig framställning, i synnerhet under högtidliga former inför en lyssnande grupp

På äldre dar fick han ett allt mer sluddrigt och otydligt tal.
Jag är visserligen ingen talare, men man har likväl bett mig hålla ett tal här ikväll.
Fyra är ett jämnt tal.
Vad betyder talet när det står efter ett årtal?
Löste du det talet?
Stjärnor utan tal lyser upp natthimlen.

Dictionary