Swedish-Polish translations for tysta

• uciszyć
  Dziś też, podobnie jak wtedy, prześladowcom nie udaje się uciszyć tych odważnych głosów. Nu liksom då misslyckas deras förtryckare med sina försök att tysta dessa modiga röster.
  To dziwny rodzaj demokracji, kiedy próbuje się uciszyć mniejszość, która podejmuje działania dopuszczane przez Regulamin. Det är en konstig demokrati när man försöker tysta en minoritet som bara gör det som de har tillåtelse till inom ramen för arbetsordningen.
  Aresztowania zwolenników opozycji, które miały miejsce w grudniu, przedstawiają sposób, w jaki przy użyciu przemocy próbuje się uciszyć przeciwników Łukaszenki. Gripandet av oppositionsanhängare i december visar hur man försöker tysta Viktor Lukasjenkos motståndare med hjälp av våldsmetoder.
• uciszać
  Rząd powinien starać się pociągnąć do odpowiedzialności winnych uprowadzeniom i zabójstwom, a nie uciszać takie osoby, jak Oleg Orłow, które ujawniają te zjawiska. Regeringen bör sträva efter att åtala dem som utför kidnappningar och mord, snarare än att tysta dem som likt Oleg Orlov lyfter fram frågorna i ljuset.
  Również dziś, podobnie jak wówczas, autorytarne reżimy nadużywają swej władzy próbując uciszać tych, którzy chcą czynić użytek z podstawowego prawa do wolności myśli i wypowiedzi. Nu liksom då missbrukar auktoritära regimer sin makt och försöker tysta de som försöker utöva sin grundläggande rätt till tanke- och yttrandefrihet.
• uspokajać
• uspokoić
• zamknąć
  Nie jest to więc właściwa chwila, abyśmy mieli nagle zamknąć usta. Detta är alltså inte en stund då vi ska vara tysta.
  Irański rząd chce raz na zawsze zamknąć usta opozycji zarówno wewnątrz kraju, jak i poza jego granicami. Den iranska regeringen har som mål att tysta ned allt motstånd en gång för alla både inom och utanför landet.
  Wyniki wyborów powinny zamknąć usta wszystkim imperialistom z UE i USA zgłaszającym zastrzeżenia, ponieważ społeczeństwo białoruskie popiera politykę swojego rządu wobec NATO i UE. Valresultaten bör tysta alla invändningar från EU- och USA-imperialisterna eftersom folket i Vitryssland stöder sin regerings politik mot Nato och EU.

Examples

• att tysta ett vittne

Related words

• tyst
• tyst!
• tystlåten
• tystnad
• moltyst
• tystnadsplikt
• tystna
• dödstyst
• tystlåtenhet