Swedish-Polish translations for utbildning

• edukacja
  Po siódme, edukacja, edukacja i jeszcze raz edukacja. Och slutligen utbildning, utbildning, utbildning.
  Jest to edukacja w tolerancji. Det är en utbildning i tolerans.
  Edukacja nie gwarantuje postępu w tej sprawie. Utbildning är inte vägen framåt.
• wykształcenie
  Wykształcenie jest zdecydowanie naszym priorytetowym celem; ale jakiego rodzaju wykształcenie? Utbildning är definitivt vårt prioriterade mål, men vilken sorts utbildning?
  Wykształcenie i praca to pojęcia wzajemnie powiązane. Utbildning och arbete är sammanvävda med varandra.
  Jestem przekonany, że najlepszym sposobem rozwiązania tych problemów jest wykształcenie. Jag är övertygad om att det grundläggande redskapet för att komma till rätta med detta problem är utbildning.
• kształcenie
  Kształcenie odgrywa w tym zasadniczą rolę. Här spelar utbildning en avgörande roll.
  Musimy położyć nacisk na kształcenie. Betoningen måste ligga på utbildning.
  Według mnie kształcenie musi być politycznym priorytetem. I mina ögon måste utbildning vara en politisk prioritering.
• oświata
  Kluczową sprawą w procesie integracji jest oświata i zniesienie segregacji w szkołach. Nyckeln till införlivande är utbildning och avskaffandet av segregeringen i skolorna.
  Oświata, opieka zdrowotna, polityka mieszkaniowa oraz szybsza integracja Romów na rynku pracy - oto klucz do rozwiązania od dawna występującego problemu. Utbildning, hälso- och sjukvård, en bostadspolitik och en snabbare integrering av romerna på arbetsmarknaden - det är svaret på detta långvariga problem.
  Dlatego też musimy skupić się na instrumentach politycznych i finansowych, które mamy do dyspozycji oraz podjąć bezpośrednie działania w kluczowych obszarach, takich jak oświata i zdrowie. Därför måste vi fokusera på de tillgängliga politiska och finansiella instrumenten och vidta direkta åtgärder inom centrala områden som utbildning och hälsa.
• szkolenie
  Szkolenie będzie niezwykle ważne. Utbildning kommer att bli enormt viktigt.
  W związku z tym, dobre szkolenie załóg jest niezbędne. Bra utbildning av besättningar är därför nödvändigt.
  Po pierwsze chodzi o edukację i szkolenie. För det första uppmärksammandet av utbildning och yrkesutbildning.

Examples

• Var fick du din utbildning?
• Utbildning är mycket viktigt för samhällsutvecklingen.
• Vad har du för utbildning?

Related words

• fackutbildning
• yrkesutbildning
• forskarutbildning
• utbildningsprogram
• utbildningslinje
• lärarutbildning
• högskoleutbildning
• grundutbildning
• utbildningsminister