Swedish-Polish translations for vapenvila

• rozejm
  Moja grupa z radością powitała nieformalny rozejm osiągnięty dziś w ciągu dnia. Min grupp välkomnar den informella vapenvila som kom till stånd vid lunchtid idag.
  Przecież przerwanie ognia lub tymczasowy rozejm są dla Hamasu i całej reszty zwyczajną przerwą na oddech w trwającym dżihadzie przeciwko Izraelowi. När allt kommer omkring är ett eldupphör eller en tillfällig vapenvila för Hamas och kompani endast en andningspaus i jihad mot Israel.
  Dzisiaj, sprawa rozgrywa się w sądzie izraelskim, lecz czy jastrzębie wojny w każdym z obozów zaakceptują ten rozejm Boży, jakiego domagają się obydwie strony bez dostarczenia sobie nawzajem zasobów? I dag har den israeliska planhalvan bollen men kommer hökarna i båda lägren att acceptera denna Guds vapenvila som de båda sidorna kräver utan att själva tillgodose sig resurser?
• zawieszenie broni
  Uważam, że samo zawieszenie broni nie wystarczy. Bara en vapenvila är inte tillräckligt.
  Wynegocjowała zawieszenie broni i zagwarantowała, że obserwatorzy przyjechali do Gruzji w odpowiednim momencie, a Unia Europejska znalazła się w centrum wydarzeń. Man förhandlade fram en vapenvila och såg till att observatörer snabbt var på plats i Georgien - EU befann sig i händelsernas centrum.
  Po trzecie, tak szybko jak nastąpi zawieszenie broni, będziemy starać się robić wszystko, aby całkowicie odbudować infrastrukturę podstawowych usług dla ludności, która została tak bardzo zniszczona. För det tredje kommer vi, så fort en vapenvila kommer till stånd, att göra allt vi kan för att återställa de grundläggande tjänster till befolkningen som drabbats så svårt.

Synonyms

• vapenstillestånd

Related words

• vapen
• kärnvapen
• vapenmakt
• skjutvapen
• eldvapen
• massförstörelsevapen
• adelsvapen
• maskineldvapen
• vapenhus