Swedish-Portuguese translations for avbryta

• interromper
  Uma das minhas funções é certamente interromper. Det är givetvis mitt jobb att avbryta.
  Foi nessa altura que tive de interromper. Det är då jag tvingas avbryta.
  Vamos ter que interromper este debate. Vi måste avbryta denna debatt.
• abortar
• cancelar
  Instamos o Governo do Zimbabué a cancelar essas práticas e a deter as expulsões forçadas. Vi uppmanar Zimbabwes regering att sluta med dessa metoder och avbryta tvångsfördrivningarna.
  Também é importante que a autoridade ou entidade adjudicante possa cancelar um contrato se deixar de precisar dos bens ou serviços em questão. Det är också viktigt att den upphandlande myndigheten eller förvaltningen kan avbryta en upphandling om de inte längre behöver varan eller tjänsten i fråga.
  Para estarmos todos aqui, os custos para o contribuinte elevam-se a milhões de libras e, no entanto, o Senhor Presidente decide cancelar as votações através de uma lacónica comunicação. Att vi mangrant har tagit oss hit kostar skattebetalarna miljontals brittiska pund. Ändå bestämmer ni er för att nästan utan förvarning avbryta det hela.
• parar
  Mas parar a meio do vau seria contraproducente. Men att avbryta mitt i steget skulle vara att motverka dess eget syfte.
  É muito difícil parar o trabalho da Europol. Det vore väldigt svårt att avbryta Europols arbete.
  As negociações de adesão com a Turquia devem parar o mais depressa possível. Anslutningsförhandlingarna med Turkiet bör avbrytas snarast möjligt.
• pausar
• suspender
  Vamos suspender a sessão por alguns minutos. Vi kommer att avbryta sammanträdet i några minuter.
  Não podemos suspender estas negociações. Vi får inte avbryta dessa förhandlingar.
  O Presidente da sessão pode suspender a sessão a qualquer momento. Talmannen kan avbryta sammanträdet när som helst.

Examples

• Vi hinner inte göra detta nu, så du kan avbryta nedladdningen.
• Förhandlingarna avbröts på grund av strömavbrottet.
• Avbryt mig inte!

Related words

• avbrytare
• avbryta upphäva
• avbryta (sig)
• avbrytande av havandeskap